без

без десяти три [bes disitì tri] - Zehn Minuten vor drei

без пяти два [bes pyatì dva] - Fünf Minuten vor zwei

без пятнадцати четыре [bes pitnàtsati chit`yri] - viertel vor vier

без пятнадцати шесть [bes pitnàtsati shest'] - Fünfzehn Minuten vor sechs

Дело в том, что на ней изображен Большой театр со знаменитой колесницей Аполлона, и Аполлон красуется здесь уже без фигового листа, который когда-то прикрывал его наготу. [Dèla v tom, shto na nej izabrazhòn Bal'shòj t'àtr sa znaminìtaj kalisnìtsej Аpalòna, i Аpalòn krasùitsya sdes' uzhè bes fìgavava listà, katòryj kagdà-ta prikryvàl jivò nagatù] - Die Sache ist die, dass das Bolschoi-Theater mit der Quadriga von Apoll dor dargestellt ist und Apoll prängt hier schon ohne Feigenblatt, das seine Nacktheit einmal bedeckte.

Сейчас без двадцати семь. [sijchàs bes dvatsatì sem’] - Es ist zwanzig Minuten vor sieben.

Сколько стоит номер без завтрака? [Skol'ka stoit nomir bes zaftraka?]

Спустя двадцать лет вы больше будете разочарованы теми вещами, которые не сделали, чем теми, которые сделали. Сбросьте оковы. Поднимите вверх парус, и плывите подальше от своей безопасной гавани. Поймайте ветер в свои паруса. Исследуйте. Мечтайте... [spust'a dvatsat` let vy bol`she budite razochirovany temi vishami, katorye ni sdelali, chem temi, katorye sdelali. Sbros`te akovy. Padnimite vverkh parus, i plyvite padal`she ot svaej bezapasnoj gavani. Pajmajte vetir v svai parusa. Isledujte. Michtajte] - Zwanzig Jahre später werden sie mehr mit solchen Sachen enttäuscht, die sie nicht machten, als mit solchen, die sie machten. Sprengen sie die Fesseln. Setzen sie die Segel und schwimmen sie möglichst weit von ihrem gefahrlosen Hafen. Fangen Sie den Wind in den Segeln. Entdecken. Träumen...

У меня аллергия на орехи. Можно приготовить это блюдо без орехов [u menya allergiya na orekhi. mozhno prigotovit' ehto blyudo bez orekhov] - Ich habe die Allergie auf Nüsse. Können Sie dieses Gericht ohne Nüsse vorbereiten?

Я безумно счастлив. [ya bizùmna sshàstlif] - Ich bin wahnsinnig glücklich.