|
1
В Тулу со своим самоваром не ездят
[V Tulu so svoim samovarom ne ezdyat]
1
В чужой монастырь со своим уставом не ходят
[V chuzhoj monastyr' so svoim ustavom ne khodyat]
1
В чужом глазу соринку заметно, а в своем бревна не видать
[V chuzhom glazu sorinku zametno, a v svoem brevna ne vidat']
1
В чужую жену чёрт ложку меда кладет
[V chuzhuyu zhenu chyort lozhku meda kladet]
1
Важно не то, как долго ты прожил, а как хорошо жил
[Vazhno ne to, kak dolgo ty prozhil, a kak khorosho zhil.]
1
Вашими устами, да мед пить
[Vashimi ustami, da med pit']
1
Век живи, век учись
[Vek zhivi, vek uchis']
1
Велик местом, а говорить не с кем
[Velik mestom, a govorit' ne s kem]
1
Велик телом, да мал делом
[Velik telom, da mal delom]
1
Вертит языком, что корова хвостом
[Vertit yazykom, chto korova khvostom]
|