Příspěvky
Из учебника по иностранному языку. From the foreign language textbook
Профессии в области искусства:
Professions in the filed of art:
путешественник [putishèstvinnik] - traveller
гомосексуалист [gòmasyksualìst] - homosexual
хакер [khàkir] - hacker
бандит [bandìt] - gangster
наркоман [narkamàn] - drug addict
торговец наркотиками [targòvits narkòtikami] - drug dealer
проститутка [prastitùtka] - prostitute
сутенёр [sutin'òr] - pimp
колдун [kaldùn] - voodoo
колдунья [kaldùn'ya] - witch
пират [piràt] - pirate
раб [ràp] - slave
Кажется, у нас открываются новые перспективы...
It seems, that new perspectives are opening to us...
Профессии в области искусства:
Professions in the filed of art:
путешественник [putishèstvinnik] - traveller
гомосексуалист [gòmasyksualìst] - homosexual
хакер [khàkir] - hacker
бандит [bandìt] - gangster
наркоман [narkamàn] - drug addict
торговец наркотиками [targòvits narkòtikami] - drug dealer
проститутка [prastitùtka] - prostitute
сутенёр [sutin'òr] - pimp
колдун [kaldùn] - voodoo
колдунья [kaldùn'ya] - witch
пират [piràt] - pirate
раб [ràp] - slave
Кажется, у нас открываются новые перспективы...
It seems, that new perspectives are opening to us...
Волжская набережная - это одна из главных достопримечательностей города Ярославля (Россия). Эта набережная расположена по правому берегу реки Волга. Сегодня это отличное место для отдыха и прогулок. На Волжской набережной есть музыкальные фонтаны, несколько музеев и домов выдающихся личностей.
Volzhskaya Embankment is one of the main sights of the city of Yaroslavl (Russia). This embankment is located on the right bank of Volga. Today this is an excellent place for rest and walks. On Volzhskaya Embankment there are musical fountains, several museums and houses of outstanding persons.
Volzhskaya Embankment is one of the main sights of the city of Yaroslavl (Russia). This embankment is located on the right bank of Volga. Today this is an excellent place for rest and walks. On Volzhskaya Embankment there are musical fountains, several museums and houses of outstanding persons.
фонтан
[fantan]
- fontána, kašna
отдых
[òtdykh]
- odpočinek
место
[mèsta]
- místo
город
[gòrat]
- město
берег
[berek]
- břeh
главный
[glàvnyj]
- náčelník
Ключевская Сопка, Камчатка, Россия
Klyuchevskaya Sopka, Kamchatka Peninsula, Russia
Klyuchevskaya Sopka, Kamchatka Peninsula, Russia
18 января существует несколько примет, связанных с погодой и урожаем. К примеру, звездное небо предвещало, что будет хороший урожай хлеба, снегопад — что будет хороший урожай гречки, а метель — что пчелы принесут много мёда. Кроме того, сильные ветры с юга предвещали грозовое лето.
On January 18 there are some signs connected with weather and a crop. For example, the stellar sky portend that there will be a good harvest of bread, snowfall — that there will be a good harvest of buckwheat, and a blizzard — that bees will bring a lot of honey. Besides, strong winds from the South portend storm summer.
On January 18 there are some signs connected with weather and a crop. For example, the stellar sky portend that there will be a good harvest of bread, snowfall — that there will be a good harvest of buckwheat, and a blizzard — that bees will bring a lot of honey. Besides, strong winds from the South portend storm summer.
погода
[pagoda]
- počasí
например
[naprimer]
- například
сильный
[sìl'nyj]
- silný
родственники
[ròtstviniki]
- příbuzné
мама
[màma]
- matka / maminka
папа
[pàpa]
- otec /tatínek
дочь
[doch']
- Dcera
сын
[syn]
- Syn
сестра
[sistrà]
- sestra
брат
[bràt]
- Bratr
бабушка
[bàbushka]
- Babička
дедушка
[dèdushka]
- Dědeček
внучка
[vnùchka]
- Vnučka
внук
[vnuk]
- Vnuk
тётя
[tyòtya]
- teta
дядя
[dyàdya]
- Strýc
муж
[mush]
- muž/manžel
жена
[zhinà]
- Žena, manželka
дети
[dèti]
- Děti
Мы муж и жена.
[My mush i zhinà]
- Jsme manželé
У меня есть сестра/брат/муж/жена/сын/дочь/дети...
[U minyà jest' sistrà/brat/mush/zhina/s`yn/doch/dèti]
- Mám sestru / bratra / manžele / manželku / syna / dceru / děti
18 января 1825 года официально открылся Большой Театр. Это один из крупнейших в России и один из самых значительных в мире театров оперы и балета. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы, на Театральной площади. Большой Театр открылся представлением «Торжество муз», в котором играли лучшие российские актеры и танцоры того времени.
On January 18, 1825 the Bolshoi Theatre was officially opened. It is one of the largest in Russia and one of the most considerable opera and ballet theaters in the world. The complex of buildings of the theater is located in the center of Moscow, on Theatre Square. The Bolshoi theater opened by a performance "A celebration of muses" in which the best Russian actors and dancers of that time played.
On January 18, 1825 the Bolshoi Theatre was officially opened. It is one of the largest in Russia and one of the most considerable opera and ballet theaters in the world. The complex of buildings of the theater is located in the center of Moscow, on Theatre Square. The Bolshoi theater opened by a performance "A celebration of muses" in which the best Russian actors and dancers of that time played.
центр
[tsentr]
- centrum
театр
[t'iatr]
- divadlo
большой
[bal'shòj]
- Velký
балет
[balet]
- balet
площадь
[plòshit']
- náměstí, plocha
Когда много снега... When there is a lot of snow...
снег
[snèk]
- sníh
черепаха
[chiripàkha]
- Želva
Мужчины не плачут, они огорчаются.
Men don't cry, they get sad.
плакать [plàkat'] - to cry
огорчаться [agarchàtsa] - to get sad
Men don't cry, they get sad.
плакать [plàkat'] - to cry
огорчаться [agarchàtsa] - to get sad
Чай - это всегда хорошая идея [chaj ehta vsegda kharoshaya ideya] - Tea is always a good idea
Принесите мне горячий чай с лимоном
[prinisìti mn'eh garyàchij chaj s limònam]
- Přineste mi šálek horkého čaje s citronem
Доброе утро, планета!
[Dobràje ùtra, planèta]
- Dobré jitro, planeta!
Хорошего вам настроения!
[kharòshiva vam nastrajèniya]
- Přeji Vám dobrou náladu!
Воскресенье - день для путешествий!
[voskresèn'e - den' dlya puteshèstvij]
- Neděle - den cestování!
