Příspěvky

8 января 1994 года с космодрома Байконур в Казахстане был запущен российский космический корабль Союз ТМ-18. Это пилотируемый космический аппарат из серии «Союз ТМ», который доставил на борт орбитальной станции МИР трех российских членов экипажа. Эта миссия была практически полностью посвящена медицинским исследованиям в космосе.

On January 8, 1994 from Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan was started the Russian spaceship Souyz-18. It is the piloted spacecraft from the series Souyz-Tm which delivered three Russian crew members aboard a space station. This mission was almost completely devoted to medical researches in space.

товарищество [tavarishhestvo] - the partnership
поддержка [paderzhka] - support
профессионализм [prafesianalizm] - professionalism

Лыжи — приспособление для перемещения человека по снегу с целью спорта, развлечения или преодоления определенного маршрута по территории, покрытой снегом. Наскальные рисунки в России и Скандинавии свидетельствуют о том, что за тысячи лет до нашей эры лыжи уже использовались древними народами. Первые лыжи были изобретены северными народами в процессе миграции в области с холодным климатом и долгой зимой. Для выживания людям было необходимо передвигаться по снегу, порой очень глубокому.

Skis is an equipment to move a man through snow for the purpose of sport, entertainment or overcoming of a certain route across the territory covered by snow. Rock paintings in Russia and Scandinavia testify that for thousands of years B.C. skis were already used by the ancient people. The first skis were invented by the northern people for migration to area with a frigid climate and long winter. For a survival people needed to move on snow, sometimes very deep.

Больше о погоде тут -
More about weather here -
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=196

Беглицкая коса расположена на северном российском побережье Азовского моря, в Таганрогском заливе, примерно в 25 километрах к западу от города Таганрог. Беглицкая коса находится в Ростовской области России и является привлекательным местом отдыха для туристов, которые ищут уединение. Территория Беглицкой косы - это памятник природы, который имеет богатую флору.

Beglitskaya foreland is located on the northern Russian coast of the Azov Sea, in Taganrog Bay, approximately in 25 km to the West from the city of Taganrog. Beglitskaya foreland is in the Rostov region of Russia and is the attractive vacation place for tourists who look for privacy. The territory of Beglitskaya Spit is a nature monument with rich flora.

Сначала ты думаешь, что никого не сможешь полюбить. First you think that you will never love anyone.

Но потом в твоей жизни появляется кот. And then the cat enters your life.

Брюки чинос - это свободные мягкие штаны из прочного легкого хлопка или льна. Они стали прекрасной альтернативой традиционным джинсам. Такие брюки очень удобные и практичные. Они сочетаются с ботинками, с кедами, с рубашками, с футболками. Их можно одевать в офис или даже на вечеринку. Мужчины и женщины носят брюки чинос.

Trousers chinos are loose fit soft trousers made of strong light cotton or flax. They became a fine alternative to traditional jeans. Such trousers are very cosy and practical. They are combined with boots, gym shoes, shirts, t-shirts. They can be dressed in office or even for a party. Men and women wear trousers chinos.

Фейсбилдинг - это специальная гимнастика для мышц лица с целью его корректировки и омоложения. Она была придумана в 1930 году немецким пластическим хирургом Рейнхольд Бенц. Сегодня существует очень много методик фейсбилдинга. Идея фейсбилдинга заключается в том, что мышцы лица можно тренировать также как и мышцы тела, чтобы они были упругими.

Facebuilding is a special gymnastics for face muscles for the purpose of its correction and a rejuvenascence. This face gymnastics was created in 1930 by the German plastic surgeon Reynkhold Benz. Today there are many techniques of the facebuilding. The idea of the facebuilding is that face muscles can be trained as well as body muscles in order that they were resilient.

Покатаемся? [pakatàims'a] - Let's ride?

8 января 1861 года вышел первый номер журнала "Вокруг Света". Это старейший российский научно-популярный и страноведческий журнал. За время существования сменил несколько издателей. В настоящее время выходит ежемесячно общим тиражом около 250 000 экземпляров. Тематикой статей являются география, путешествия, этнография, биология, астрономия, медицина, культура, история, биографии, кулинария. Журнал издаётся не только в России, но и в Украине, Казахстане и Болгарии.

On January 8, 1861 was published the first issue of the magazine "Round the world". It is the oldest Russian popular scientific and regional geographic magazine. During its existence it had several publishers. Now it is published monthly with a general circulation about 250 000 copies. Subject of articles are geography, travel, ethnography, biology, astronomy, medicine, culture, history, biographies, cookery. The magazine is issued not only in Russia, but also in Ukraine, Kazakhstan and Bulgaria.