Zaregistrujte se

Příspěvky

Наши предки считали сорок птицами с мистическими способностями. Они являются очень любознательными и довольно умными птицами. Они могут узнавать лица людей и даже запоминать некоторые слова. Сороки любят жить вблизи людей. Сорока — единственное известная на данный момент птица, способная узнать себя в зеркале.

Our ancestors considered magpies to be birds with mystical abilities. They are very inquisitive and quite clever birds. They can recognize faces of people and remember some words. Magpies like to live near people. Magpie is the only currently known bird capable to recognize itself in a mirror.

птица
[ptitsa]
-
pták
момент
[moment]
-
moment, okamžik
запоминать
[zapominat`]
-
zapamatovat
зеркало
[zèrkala]
-
zrcadlo
способности
[spasòbnasti]
-
schopnost
Tagy: Zvířata
"Вы живы, а, значит, возможно всё"
"You are alive and it means everything is possible"

возможно [vazmòzhna] - it is possible
Tagy: Citát
Для приготовления идеальной ухи нужно знать несколько хитростей. Уха должна быть прозрачной и наваристой и иметь небольшое количество овощей. Лучшая рыба для ухи - это самая свежая рыба. Вкусная уха готовится из судака, окуня, карася или карпа. Для ухи можно использовать морскую рыбу: треска, палтус и морской окунь. В уху нужно добавлять крупные куски моркови, картофеля и лука.

To make an ideal fish soup it is necessary to know several cunnings. Fish soup has to be transparent and rich and have a small amount of vegetables. The best fish for fish soup is the freshest fish. Tasty fish soup is cooked from pike perch, perch, crucian or carp. Sea fish can be used for fish soup: cod, halibut and grouper. It is necessary to add big pieces of carrots, potatoes and onions to fish soup.

несколько
[neskal`ka]
-
několik
морской
[marskòj]
-
mořský
количество
[kalichistvo]
использовать
[ispol`zavat`]
иметь
[imet']
-
mít
добавлять
[dabavl'at`]
морковь
[markòf']
-
mrkev
крупный
[krupnyj]
картофель
[kartòfil']
-
brambory
вкусный
[fkùsnyj]
-
chutný
Tagy: Jidlo
Для того, чтобы взбодриться и повысить себе настроение можно использовать цитрусовые эфирные масла. К примеру, эфирные масла грейпфрута и лайма помогают повысить работоспособность и придают сил и энергии. Добавьте две капли каждого из эфирных масел в аромалампу или в чашку с кипятком и наслаждайтесь восхитительным цитрусовым ароматом.

In order to cheer up and raise your mood you can use citrus essential oils. For example, essential oils of grapefruit and lime help to increase working capacity and give forces and energy. Add two drops of each of essential oils to an aromalampa or to a cup with boiled water and enjoy delightful citrus aroma.

пример
[primèr]
-
příklad
настроение
[nastroenie]
можно
[mozhno]
-
můžete
капли
[kapli]
использовать
[ispol`zavat`]
энергия
[ehnergiya]
-
energie
Алло!
[allò]
-
Halo!
У меня садится батарейка на телефоне.
[u minyà sadìtsa batarèjka na tiliphòni]
-
Moje baterie v telefonu je prázdná.
Я перезвоню позже.
[ya pirizvan'ù pòzzhi]
-
Zavolám později.
Я пошлю тебе сообщение.
[ya pashlyù tibè saapsshènije]
-
Pošlu ti zprávu

Больше для общения по телефону:
More for telephone conversation:
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=157
мыться
[m`ytsa]
-
mýt se
умываться
[umyvàtsa]
-
umývat se
мыть руки
[myt' rùki]
-
mýt ruce
мыть
[m`yt']
-
mýt
Tagy: Zdraví, Slovesa
4 февраля в России известен как Тимофеев День. Он принял мученическую смерть от рук язычников и был причислен к святым. Тимофеев день связан с понятием "Тимофеевские Морозы". Это значит, что надеяться об окончании зимы еще рано. Во времена Древней Руси люди считали, что именно с этого дня начинаются самые жестокие морозы и метели.

February 4 in Russia is known as Timofeev Day. He was martyred at the hands of Gentiles and was added to the saints. Timofeev Day is connected with the concept "Timofeev Frosts". It means that it`s still early to hope for the end of winter. At the time of Ancient Russia people considered that exactly from this day the most bitter cold and blizzards begin.

надеяться
[nadeyat`sya]
-
doufat
февраль
[fivràl']
-
únor
древний
[drevnij]
-
starověký
смерть
[smert`]
-
smrt
Tagy: Prázdniny
Кострома

Autor obrázku: Ольга Милеева

Кострома [kastramà] Kostroma

город, основанный в 1152 в России на реке Волге, включён в «Золотое кольцо России» (группу городов около Москвы, которые сыграли важную роль в Русской истории).

is a city founded in 1152 in Russia on the Volga River, it is included in the Golden Ring cities (a group of cities near Moscow that has played an important role in Russian history).
Tagy: Rusko
Как я себя представляю, заходя утром в метро.
How I see myself when entering metro in the morning.

Как пройти к метро?
[kak prajtì k mitrò]
-
Jak se dostat na metro?
Скажите, сколько стоит билет на метро?
[skazhìti skol'ka stòit bilèt na mitrò]
-
Řekněte mi, prosím, kolik stojí jízdné na metro?
Tagy: Cestování
Звезды находятся в бесконечном конфликте сами с собой. Гравитация всей массы звезды засасывает ее саму внутрь. Однако, к счастью, есть и противодействующая сила разрушительной гравитации звезды. Большинство звезд являются красными карликами. Самые массивные звезды имеют самую непродолжительную жизнь. Наша звезда - Солнце - является желтым карликом, который находится в 150 миллионов километров от нашей планеты.

Stars are in the infinite conflict with themselves. Gravitation of all mass of a star draws it inside of itself. However, fortunately, there is also a counteracting force of destructive gravitation of a star. Most stars are red dwarfs. The most massive stars have the shortest life. Our star - the Sun - is the yellow dwarf which is located in 150 million kilometers from our planet.

солнце
[sòntse]
-
slunce
миллион
[million]
-
milión
километр
[kilametr]
-
kilometr
жизнь
[zhìzn']
-
život
счастье
[sshàst'je]
-
štěstí
разрушительный
[razrushitel'nyj]
-
destruktivní
красный
[kràsnyj]
-
červený
Tagy: Věda
1 2 3 ... 566 567
Překlad
Překlad (ru-cs)
Pouze registrovaní uživatelé mohou používat tuto funkci