Zaregistrujte se

Příspěvky

водопад = вода + падать
waterfall = water + fall

вода
[vadà]
-
Voda
горячая вода
[gar'àchaya vadà]
-
teplá voda
холодная вода
[khalòdnaya vadà]
-
studená voda
Tagy: Příroda
ладить с кем-либо
[làdit' s kèmliba]
-
být v shodě s kýmkoli
Любовь не имеет возраста.
[lyubòf' ni imèit vòzrasta]
-
Láska nemá žádný věk.
Поцелуй меня!
[patsylùj minyà]
-
Polib mě!

Другие фразы об отношениях
Other relationships phrases
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=189
Tagy: Vztahy
Сани - это повозка без колес, которую тянут лошади или собаки обычно по снегу. Прототип саней существовал еще в Древнем Египте. Интересно то, что в допетровской Руси вследствие неудовлетворительности дорог и улиц, а также сравнительной дешевизны саней они были наиболее распространёнными даже в летнее время. В наши дни дети используют сани для катания зимой.

Sledge are a vehicle without wheels which is pulled by horses or dogs usually on snow. The prototype of sledge existed in Ancient Egypt. It is interesting that in pre-Piotr Russia because of the insufficiency of roads and streets, and also comparative low cost of sledge they were the most widespread even in summertime. Today children use sledge for driving in winter.

интересно
[intiresna]
-
zajímavě
древний
[drevnij]
-
starověký
собака
[sabàka]
-
pes
Tagy: Inventions
Какого цвета у тебя глаза?
[Kakòva tsvèta u tibyà glazà ]
-
Jakou barvu mají tvé oči?
У тебя красивые глаза!
[u tibyà krasìvyi glazà]
-
Máš krásné oči!
цвет глаз
[tsvet glas]
-
barva očí
У неё голубые глаза.
[u niyò galub`yje glazà]
-
Ona má modré oči

Смотри как описать внешность -
See how to describe appearance -
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=238
Tagy: Vnějšek
Русские люди особенно почитают народные приметы. 28 декабря есть несколько примет: "Ветер подул с северной стороны - к сильным морозам", "Будет крепкий мороз, если утром громко пищат синицы", "Будет сильный мороз, если утром кошка тепла ищет".

The Russian people especially respect national signs. There are some signs on December 28 : "The wind blew from North side - to hard frosts", "There will be a hard frost if in the morning titmouses peep loudly", "There will be a hard frost if in the morning a cat looks for heat".

утром
[ùtram]
-
ráno
сильный
[sìl'nyj]
-
silný
кошка
[kòshka]
-
kočka
громко
[gromka]
-
hlasitě, nahlas, hlučně
северный
[severnyj]
-
severní
Tagy: Rusko
Хотите накормить своих детей вкусным завтраком? Тогда приготовьте для них питательное и забавное блюдо - мыши из яиц. Для приготовления таких весёлых мышек возьмите отварные яйца, кружочки огурцов или редиски для ушек и чёрный перец или гвоздику для глаз и носика. Не забудьте предупредить деток, что глазки и носик кушать не надо!


Do you want to feed your children by a tasty breakfast? Then prepare for them a nutritious and amusing dish - mice from eggs. To make such a cheerful mice take boiled eggs, circles of cucumbers or radish for ears and black pepper or clove for eyes and a nose. Don't forget to warn your children not to eat eyes and a nose!

чёрный
[chòrnyj]
-
černý
перец
[pèrits]
-
pepř
завтрак
[zàftrak]
-
snídaně
блюдо
[bl'uda]
вкусно
[fkùsna]
-
chutně
весёлый
[vis'òlyj]
-
veselý
Tagy: Jidlo, Recept
Пшено - это крупа, получаемая из плодов культурных видов проса. Пшено используется для приготовления каши и является здоровой и питательной пищей (как хлеб). Пшено имеет высокое содержание растительного белка. К тому же пшено содержит все необходимые организму микроэлементы. Пшено не содержит аллергического глютена.

Millet is the grain received from fruits of cultural types of millet. Millet is used for preparation of porridge and is healthy and nutritious food (as bread). Millet has the high content of vegetable protein. Moreover millet contains all necessary for an organism minerals. Millet doesn't contain allergic gluten.

культурный
[kul`turnyj]
необходимо
[neabkhadimo]
здоровье
[zdarov`e]
высокий
[vysokij]
-
vysoký
Tagy: Jidlo
Лучше будь один чем вместе с кем попало [luchshe but' ad'in chem vm'es't'e s kem papala] - It is better to be alone than with just anyone

Омар Хайям
Tagy: Quotes
Человек - это или с детства или никогда.
Being human is either from childhood or never.

детство [dètstva] - childhood
дети
[dèti]
-
Děti
ребёнок
[rib'ònak]
-
dítě
Tagy: Citát
27 декабря 2007 года в Серебряном Бору был открыт мост через Москва-реку. Он получил название "Живописный Мост". Это автомобильный и пешеходный мост. Он выполнен в виде арочной конструкции с веерным расположением вант, перекинутой с одного берега реки на другой, причём мост пересекает реку под острым углом.

On December 27, 2007 in Silver Pine forest the bridge over the Moskva River was open. It was named "Zhivopisny Bridge" (The Picturesque Bridge). This is a bridge for cars and pedestrians. It was build in the form of the arch design with a fan location of cables from one river bank to another and the bridge crosses the river at an acute angle.

открыт
[atkryt]
-
otevřený
другой
[drugoj]
-
jiný
берег
[berek]
-
břeh
Tagy: Rusko
1 2 3 ... 567 568
Překlad
Překlad (ru-cs)
Pouze registrovaní uživatelé mohou používat tuto funkci