Příspěvky

Санкт-Петербург летом, Храм Спаса на Крови.
St.Petersburg in summer, Church of the Savior on Blood.

летом [lètam] - in summer

Чабрец популярен своими удивительными лечебными свойствами. Это душистый полукустарник с мелкими сиреневыми или белыми цветами. В мире существует несколько сотен видов чабреца. Чабрец широко применяют в медицине, а также в парфюмерной и пищевой промышленности. Это растение также широко используется в декоративном садоводстве. Чай с чабрецом помогает бороться с кашлем и простудой.

Thyme is a popular by its great medicinal properties. It is a fragrant semi-bush with small lilac or white flowers. In the world there are some hundreds of types of thyme. The thyme is used widely in medicine, and also in the perfumery and food industry. This plant is also used in decorative gardening. Tea with thyme helps to fight with cough and cold.

Кеды - это спортивная обувь, созданная в 1916 году. Изначально кеды были созданы для занятий спортом, впоследствии они стали повседневной обувью. Многие фирмы во всём мире выпускают кеды. Они особенно популярны среди молодёжи. Кеды очень удобны и стоят недорого.

Gym shoes are sports shoes created in 1916. Initially gym shoes were created for sports activities, subsequently they became daily footwear. Many firms around the world produce gym shoes. They are especially popular among youth. Gym shoes are very comfortable and doesn`t cost much.

Каре - это четко очерченная причёска средней длины с прямой чёлкой. Такая причёска стала пользоваться популярностью после Первой мировой войны. Существует несколько разновидностей каре. Обычное каре может быть более оригинальным благодаря эффектному окрашиванию.

Bob cut is the accurately outlined hairstyle of average length with a straight bang. Such hairstyle began to enjoy popularity after World War I. There are several kinds of the Bob cut. The ordinar Bob cut can be more original thanks to the effective coloring.

Медальон - это украшение круглой или овальной формы. Первые медальоны были изобретены в Древнем Риме. Медальоны были похожи на большую золотую монету. Они крепились на цепочку и были богато декорированы. Медальоны вручались военачальнику в честь достигнутого триумфа. В наши дни медальоны часто делаются из драгоценных металлов. Внутрь медальона можно вставить фотографию.

The medallion is decoration of round or oval form. The first medallions have been invented in Ancient Rome. Medallions were similar to a big gold coin. They fastened on a chain and were richly decorated. Medallions were given to the military leader in honor of the reached triumph. Today medallions are often made of precious metals. It is possible to insert the photo inside of the medallion.

Декабрь является последним 11 месяцем календарного года. Это первый месяц зимы. Существует русская поговорка: Декабрь год кончает, зиму начинает. Холода в декабре становятся более серьезными и продолжительными. Многие животные впадают в спячку. В декабре часто выпадают осадки в виде снега.

December is the last 11th month of a calendar year. It is the first month of winter. There is a Russian proverb: December finishes year, winter begins. Cold weather in December becomes more serious and long. Many animals fall into hibernation. In December rainfall in the form of snow often drops out.

Зима пришла [zimà prishlà] - Winter has come

Русская деревянная кукла "Матрешка" пользуется большой популярностью во всем мире. Эта традиционная российская расписная кукла появилась в России в 90-х годах XIX века, в период интенсивного экономического и культурного развития страны. Каждая кукла имеет вложение из нескольких кукол. Таких кукол в одной матрешке может быть до 36. В некоторых городах России существуют музеи Матрешки. Сегодня на основе традиционных русских матрешек делают совершенно необычные куклы.

The Russian wooden doll "Matryoshka doll" is very popular around the world. This traditional Russian painted doll appeared in Russia in the nineties of the XIX century, during intensive economic and cultural development of the country. Each doll has several dolls inside. These dolls in the same doll can be up to 36. In some cities of Russia there are museums of Matryoshka doll. Today on the basis of traditional Russian dolls are made absolutely unusual dolls.

Счастье это когда не нужно ставить будильник на завтра.

Happiness is when you don't have to set an alarm for tomorrow.

Бокал вина для леди. [bakàl vinà dlya lèdi] - A glass of wine for a lady.
И вот ваша вода, сэр. [i vot vàsha vadà sehr] - And here is your water, sir.
Но это же просто лёд. [no èhta pròsta l'od] - But this is just ice.
Просто подождите! [pròsta padazhdìti] - Just wait!


Другие фразы для общения в ресторане тут
Other phrases for communicating at a restaurant here
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=147