Příspěvky

11.12.2025 12:57

Будь счастлив, родной

Autor obrázku: Виктор Семёнович Иванов

Дети - счастье семьи. Children are a family happiness.
Дети - будущее народа. Children are the future of the nation.
Будь счастлив, родной! Be happy, my dear!

дети

[dèti]

-

Děti

© Виктор Иванов, 1955 год
Советский плакат. Soviet poster

Tagy: Rodina

11.12.2025 09:57

Влюбиться

любить

[lyubìt']

-

milovat

влюбиться по уши (в)

[vlyubìtsa pò ùshi (v)]

-

zamilovat se po uši (do)

влюбиться в кого-либо

[vlyubìt'sa v kavòliba]

-

zamilovat se do někoho

Любить каждую частичку кого-либо.

[lyubìt' kàzhduju chistìchku kavò-liba]

-

Milovat každou částečku někoho.

Другие фразы о любви
Other love phrases
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=189

Tagy: Vztahy

11.12.2025 06:57

Дуриан - это экзотический фрукт, который растет в дождевых тропических лесах Юго-Восточной Азии. Запах этого фрукта просто отвратительный, однако его вкус очень приятный. Дуриан похож на футбольный мяч, покрытый жёсткой колючей шкуркой. Мякоть внутри фрукта бледно-жёлтого цвета. В Азии этот фрукт считается королём фруктов. Его едят сырым.

Durian is an exotic fruit which grows in rain rainforests of Southeast Asia. Smell of this fruit is just disgusting, however its taste is very pleasant. Durian is similar to the soccerball covered with a rigid prickly pelt. Pulp in fruit has got pale yellow color. In Asia this fruit is considered the king of fruit. It is eaten raw.

футбольный

[futbol`nyj]

фрукт

[frùkt]

-

Ovoce

приятный

[prijatnyj]

похож

[pakhozh]

очень

[òchin']

-

velmi

однако

[adnako]

который

[katoryj]

-

který

внутри

[vnutri]

фрукты

[frukty]

-

ovoce

бледный

[blednyj]

Tagy: Jidlo

11.12.2025 02:57

Роза Хутор

Роза Хутор - это известный горнолыжный курорт в России. Он расположен в посёлке Красная Поляна города Сочи. Горнолыжный курорт был открыт в 2010 году. В феврале 2012 года там прошёл первый в истории России Кубок мира по горным лыжам. В феврале 2014 года Роза Хутор стал местом проведения соревнований XXII зимних Олимпийских игр по горнолыжному спорту, сноуборду и фристайлу.

Rosa Khutor is the known ski resort in Russia. It is located in the settlement of Krasnaya Polyana of the Sochi city. The ski resort was opened in 2010. In February, 2012 the first World Cup on alpine skis in the history of Russia took place there. In February, 2014 Rosa Khutor became a place of competitions of XXII Winter Olympic games on alpine skiing, snowboard and freestyle.

спорт

[sport]

-

sport

первый

[pèrvyj]

-

první

открыт

[atkryt]

-

otevřený

известный

[izvesnyj]

-

známý

город

[gòrat]

-

město

история

[istoriya]

-

historie, dějiny

Tagy: Showplaces

10.12.2025 22:37

Скорей бы

Скорей бы понедельник и снова на работу! - Just let it be Monday and work again!
© Советский плакат. Soviet poster

Скорей бы... [skarèj by] - Just let it be...

Tagy: Čas, Práce

10.12.2025 21:51

Водить машину

водить машину

[vadìt’ mashìnu]

-

řídit auto

У тебя есть водительские права?

[u tibyà jèst' vadìtel'skije pravà]

-

Máš řidičský průkaz?

Вы умеете водить машину?

[vy umèiti vadìt' mashìnu]

-

Můžete řídit autem?

Как мне проехать до…?

[kak mne prajèkhat' do]

-

Jak se dostanu do ...?

поймать машину

[pajmàt' mashìnu]

-

Sehnat auto

Я отвезу тебя домой.

[ya atvizù tibyà damòj]

-

Dostavím tě domů

Забери меня, пожалуйста, с работы.

[zabirì min'à, pazhàlusta, s rabòty]

-

Vezmi mě, prosím z práce

Подвези меня домой, пожалуйста.

[padvizì minyà damòj, pazhàlusta]

-

Dovez mě domů, prosím

Высадите меня на углу этого здания.

[v`ysaditi minyà na uglù èhtava sdàniya]

-

Zastavte se, prosím, na rohu této budovy

заднее сидение

[zàdnije sidèn'je]

-

zadní sedadla

переднее сидение

[pirèdnie sidèn'je]

-

Přední sedadla

руль

[rùl']

-

volant

газ

[gas]

-

plyn

тормоз

[tòrmas]

-

brzda

Tagy: Auto

10.12.2025 18:51

Униформа

Униформа

Фо́рма, унифо́рма, мунди́р — одинаковая по стилю, покрою, цвету и ткани специальная (служебная) одежда для создания единого облика корпоративной группы.

Форма символизирует функцию её носителя и его принадлежность к организации.

Названия одежды найдите в разговорнике Ruspeach -
Names of clothes find in Ruspeach Phrasebook -
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=251

Tagy: Oblečení

10.12.2025 15:51

Стол

Стол сделанный из половины дерева. - Table made from a half of a tree.

стол

[stol]

-

stůl

дерево

[dèriva]

-

Strom

Другие фразы на тему "Дом"
Other phrases for topic "House"
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=216

Tagy: V domě

10.12.2025 12:51

Жить

Жить - это значит действовать.
To live means to act.

© К.С. Станиславский. K.S. Stanislavski (русский актёр и театральный режиссер. Russian actor and theatre director)

Tagy: Povolání

10.12.2025 09:51

Горячий шоколад

Горячий шоколад готовят из растопленного плиточного шоколада или шоколадной стружки исключительно на молоке с добавлением ванили, сахара, и корицы. Затем горячий напиток взбивается. До XIX века жидкий шоколад использовался в медицинских целях и нередко продавался в аптеках.

Hot chocolate is cooked from the kindled tiled chocolate or chocolate shaving only with milk with addition of vanilla, sugar, and cinnamon. Then hot drink is shaken up. Till the 19th century liquid chocolate was used in the medical purposes and was quite often on sale in drugstores.

шоколад

[shakalàt]

-

čokoláda

сахар

[sahar]

-

cukr

затем

[zatem]

горячий

[garyàchij]

-

horký

молоко

[malakò]

-

mléko

медицинский

[miditsinskij]

ванилин

[vanilin]

-

vanilin

аптека

[aptèka ]

-

lékárna

Tagy: Jidlo

Sledujte nas na

Helena Issaeva

Lilie

Nadezhda Vlasova

Zarrina

Анастасия Котова

Евгения

Příspěvky

Будь счастлив, родной

Влюбиться

Дуриан

Роза Хутор

Скорей бы

Водить машину

Униформа

Стол

Жить

Горячий шоколад

Rubriky novinky

Sledujte nas na

Helena Issaeva

Lilie

Nadezhda Vlasova

Zarrina

Анастасия Котова

Евгения

Příspěvky

Будь счастлив, родной

Влюбиться

Дуриан

Роза Хутор

Скорей бы

Водить машину

Униформа

Стол

Жить

Горячий шоколад