Posts

Большая Фанагорийская пещера находится в Краснодарском крае (Россия). Это одна из самых известных достопримечательностей Краснодарского края. Вход в пещеру расположен на высоте около 300 метров над уровнем моря и имеет размеры 1.5 X 1.5 метра. Сразу после входа начинается узкий коридор, длина которого около 10 метров. За ним стены пещеры расширяются и по ней можно свободно перемещаться, посещая довольно просторные залы. По дну пещеры течет ручей, глубина которого зависит от времени года и осадков, и может достигать 30 см. В пещере сформировалось много сталактитов и сталагмитов, но почти все они были уничтожены.

The big Fanagoriysky cave is situated in Krasnodar Krai (Russia). It is one of the most known sights of Krasnodar Krai. The entrance to a cave is located at the height about 300 meters above sea level and has the sizes of 1.5 X 1.5 meters. Right after an entrance the narrow corridor which length is about 10 meters begins. Behind it walls of a cave extend and it is possible to move freely in it, visiting quite spacious halls. On a bottom of a cave the stream which depth depends on a season and rainfall flows, and can reach 30 cm. In a cave many stalactites and stalagmites were created, but almost all of them were destroyed.

Автомобиль Фрезе и Яковлева - это первый российский серийный автомобиль, представленный публике в 1896 году на Нижегородской выставке. Двигатель и трансмиссия автомобиля были изготовлены заводом Яковлева, а корпус, ходовая часть и колеса фабрикой Фрезе. Это был первый серийный автомобиль, созданный для коммерческих целей.

Jakovlev & Frese car is a first Russian serial car presented to public in 1896 during the Nizhny Novgorod exhibition. The engine and transmission of the car were manufactured by Yakovlev's plant, and a coachwork, a running gear and wheels by the factory of Frese. It was the first serial car created for commercial purposes.

Привет, июль! [privèt iyul'] - Hello, July!

Коричневый рис намного полезней традиционного белого риса, однако его срок годности меньше. Коричневый рис богат клетчаткой и витаминами группы B. Коричневый рис не содержит глютена и не вызывает аллергию. Это диетический продукт. Коричневый рис используется для приготовления многих блюд.

Brown rice is much more useful than traditional white rice, however its period of validity is less. Brown rice is rich with fat and vitamins of B group. Brown rice doesn't contain gluten and doesn't cause an allergy. It is a dietary product. Brown rice is used for preparation of many dishes.

Воркаут - это любительский вид спорта, который представляет собой спортивную тренировку. Воркаут включает в себя выполнение различных упражнений на уличных спортплощадках, а именно на турниках, брусьях, шведских стенках, а также упражнения без спортивного инвентаря. Воркаут стал популярен во времена СССР. Уличные спортсмены достигают не меньших достижений, чем люди, которые тренируются в тренажерных залах.

Workout is an amateur sport which represents a sports training. Workout includes performance of various exercises on street athletic fields, namely on horizontal bars, bars, on Swedish walls, and also exercises without sports equipment. Workout became popular at the time of the USSR. Street athletes reach not smaller achievements, than people, which train in gyms.

Слово дня: Word of the day:
(глагол, совершенный вид) - сказать то, чего не следовало говорить.

Пример:
проговориться о своих намерениях [pragavarìtsa a svaìkh namirèniyakh] - let the plans slip

Варианты слова: проговариваться (глагол, несовершенный вид)

30 июня 1914 года родился Челомей Владимир Николаевич. Это советский конструктор ракетно-космической техники. Академик Челомей участвовал в создании ряда двигателей и прочих важнейших объектов ракетной, космической и авиационной техники. Под его руководством были разработаны ракета-носитель «Протон», которая активно используется до сих пор, искусственные спутники Земли «Протон» и «Полёт», орбитальная станции серии «Алмаз», пилотируемый корабль ТКС.

On June 30, 1914 Chelomey Vladimir Nikolaevich was born. This is a Soviet designer of the missile and space equipment. The academician Chelomey participated in creation of a number of engines and other major objects of rocket, space and aviation engineering. Under his management was developed the carrier rocket "Proton", which is still actively used, artificial satellites of Earth "Proton" and "Flight", orbital stations of the Diamond series, the piloted ship TKS.

Хмель - это род цветковых растений семейства Коноплёвые. В основном хмель используется в медицине и пищевой промышленности. Шишки хмеля являются сырьём для пивоварения. Хмель придает пиву особый аромат. В Бельгии листья и молодые побеги хмеля используются для салатов, добавляются в супы и соусы. В Румынии молодые побеги употребляют как спаржу. С давних времён хмель применяют в хлебобулочном производстве при выпечке хлеба и различных кондитерских изделий.

Hop is a sort of flowering plants of Cannabaceae family. Generally hop is used in medicine and food industry. Cones of hop are raw materials for brewing. Hop gives to beer special aroma. In Belgium leaves and young sprouts of hop are used for salads, added to soups and sauces. In Romania young sprouts are used as an asparagus. For a long time hop is applied in bakery production at bread baking and various confectionery.

В мире существует более 350 видов попугаев. Попугаи обладают отличным чувством ритма. Если сменить музыку, то они начнут двигаться в другом ритме. В Австралии есть специальные школы для попугаев, где их учат разговаривать. Здесь же можно наблюдать дождь из пьяных попугаев. Они съедают определенное растение, которое опьяняет их и попугаи падают, поскольку летать неспособны на протяжении какого-то времени.

There are more than 350 species of parrots in the world. Parrots have excellent feeling of rhythm. If you change music, then they will begin to move in other rhythm. In Australia there are special schools for parrots where they are learned to talk. Here it is possible to observe a rain from drunked parrots. They eat a certain plant which intoxicates them and parrots fall as they can`t fly for some time.

Первые кактусы появились 30-40 миллионов лет назад на территории Южной Америки и Африки. Это растения, которые хорошо переносят жару и температура 60 градусов по Цельсию для них комфортна. В XVI веке кактусы были завезены европейцами из Америки в Европу как красивые декоративные растения. Многие виды кактусов используют при приготовлении еды. Их плоды часто добавляют в компоты, едят их сырыми, делают кактусовое варенье. Некоторые виды кактусов могут поедать мелких насекомых.

The first cactuses appeared in the territory of South America and Africa 30-40 million years ago. These are plants which stand well the heat and the temperature of 60 degrees Celsius is comfortable for them. In the 16th century cactuses were delivered by Europeans from America to Europe as beautiful ornamental plants. Many types of cactuses are used in cooking. Their fruits are often added to compotes, they can be eaten crude, are used for cactaceous jam. Some types of cactuses can eat small insects.