Noticias

Шуховская башня - это новаторская для XX века гиперболоидная конструкция, выполненная в виде стальной сетчатой оболочки. Шуховская башня расположена в Москве на улице Шухова. Её строительство началось в 1919 году. Автором проекта стал советский и русский инженер Владимир Шухов.

The Shukhovsky tower is the hyperboloidal construction, innovative for the 20th century, executed in the form of the steel mesh cover. The Shukhovsky tower is located in Moscow on Shukhov Street. Her construction began in 1919. The Soviet and Russian engineer Vladimir Shukhov became the author of the project.

Девушка, это вам от мужчины, сидящего за вон тем столиком. - Miss, this is from a man, sitting at that table.
А что это? - What is this?
Его счёт. - His bill.

Другие фразы на тему "в ресторане":
Other phrases for "in a restaurant":
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=147

Удивительно, что может сделать один луч солнца с душой человека.

It's amazing what one ray of the sun can make with the soul of man.

(с)Ф.М. Достоевский

Девятый вал - это символ роковой опасности, который распространен в искусстве, публицистике и разговорной речи. Символ девятого вала появился из старинного народного поверья, что во время морской бури девятая волна является самой сильной и опасной. Одна из самых известных картин русского художника Ивана Айвазовского называется "Девятый вал".

Девятый вал (the "highest wave") is a symbol of fatal danger which is widespread in art, journalism and informal conversation. The symbol of the highest wave appeared from an ancient national belief that during a sea storm the ninth wave is the strongest and the most dangerous. One of the most known pictures of the Russian artist Ivan Ayvazovsky is called "Highest wave".

Если хочешь жить легко и быть к небу близко, держи сердце высоко, а голову низко.

If you want to live easily and be close to the sky, keep heart high and head low.

(с) Фёдор Глинка

Сегодня отмечается Всемирный день сна! Today we celebrate the World Sleep Day!

Он направлен на пропаганду пользы правильного и здорового сна.
It is aimed to celebrate the benefits of good and healthy sleep.

Время для кофе! [vrèmya dlya kòPe] - It's coPPee time!





Другие темы, слова и выражения найдите в разговорнике Ruspeach. Other topics, words and phrases Pind in Ruspeach Phrasebook - https://ruspeach.com/phrases/

13 марта родилась Бугримова Ирина Николаевна. Это советская артистка цирка, дрессировщица львов, первая в СССР женщина-дрессировщик. Бугримова была спортсменкой. С детства она увлекалась разными видами спорта (русский хоккей, мотоспорт, бег и др.). Артистическую деятельность в цирке она начала в 1931 году вместе со своим мужем. Спустя некоторое время в её репертуаре появляется номер с участием львов. С 1946 по 1976 год Ирина Бугримова дрессировала львов и выступала с ними в цирке.

On March 13 Bugrimova Irina Nikolaevna was born. This is a Soviet circus performer, a trainer of lions, the first in the USSR female trainer. Bugrimova was a sportswoman. Since her childhood she was fond of different types of sport (the Russian hockey, motorcycle sport, running, etc.). Artistic activity in circus she began in 1931 together with her husband. After a while in her repertoire appeared a performance with participation of lions. From 1946 to 1976 Irina Bugrimova trained lions and performed with them in circus.

Капибара является самым большим грызуном в мире. Будучи уроженцем Южной Америки, капибара живет в саваннах и густых лесах и живет возле источников воды. Это высокосоциальный вид, который можно найти в группах по 100 особей, однако обычно они живут в группах по 10-20 особей. На капибару охотятся из-за ее мяса. Ее толстая жирная кожа используется в фармацевтической торговле.

Сapybara is the largest rodent in the world. Native to South America, the capybara inhabits savannas and dense forests and lives near water sources. It is a highly social species which can be found in groups as large as 100 individuals, but usually lives in groups of 10–20 individuals. Сapybara is hunted for its meat. Its thick fatty skin is used in the pharmaceutical trade.