Яблоко раздора
[yabloko razdora]
- Der Zankapfel
Was bedeutet das:
Das Ereignis oder die Sache, die die Streite, unerwartet und negativ, und manchmal gefährlichen Folgen verursachen können. Der Ausdruck kann verwendet, wenn der Gegenstand oder die Sache ein Grund des Streites, des Konfliktes werden kann.
Ясно как день
[yasno kak den`]
- Das liegt klar am Tage
Was bedeutet das:
Offenbar,elementar,unumstösslich, einfach. Der Ausdruck verwendet in den Fall, wenn etwas von sich aus verstanden wird.
