Rückwärts zu allen Nachrichten Лететь и Летать
Autor von Bild: Светлана Беляева
В чём разница между глаголами Лететь и Летать?
What is the difference between verbs Лететь и Летать?
Оба глагола значат одно и то же.
Both verbs mean the same - to fly.
Однако, когда мы говорим "лететь" мы говорим о единовременном действии и обычно оно происходит в одном направлении.
Although, when we say "лететь" we talk about one-time action and it usually has one direction "where to".
Мы используем "летать", когда говорим о повторяющемся действии, движении в разных направлениях и общем умении (способности) кого-то летать.
And we use "летать" when we talk about repeatable action, the action in several different directions and general ability of someone to fly.
Сравните: Compare:
Вчера я летел в Москву. - Yesterday I was flying to Moscow.
Когда вы летите на острова? - When are you flying to the Islands?
Вы часто летаете в снах? - Do you fly often in your dreams?
Многие люди боятся летать. - A lot of people are afraid of flying.
Птицы умеют летать. - Birds can fly.
There are verbs of this type, which has the same rule:
лететь - летать
идти - ходить
бежать - бегать
ехать - ездить
плыть - плавать
нести - носить
вести - водить
везти - возить
брести - бродить
ползти - ползать
катить - катать
тащить - таскать
гнать - гонять
лезть - лазить
These two verbs "лететь" и "летать" are conjugated differently in present, past and future tenses. So it is important to know the difference.
What is the difference between verbs Лететь и Летать?
Оба глагола значат одно и то же.
Both verbs mean the same - to fly.
Однако, когда мы говорим "лететь" мы говорим о единовременном действии и обычно оно происходит в одном направлении.
Although, when we say "лететь" we talk about one-time action and it usually has one direction "where to".
Мы используем "летать", когда говорим о повторяющемся действии, движении в разных направлениях и общем умении (способности) кого-то летать.
And we use "летать" when we talk about repeatable action, the action in several different directions and general ability of someone to fly.
Сравните: Compare:
Вчера я летел в Москву. - Yesterday I was flying to Moscow.
Когда вы летите на острова? - When are you flying to the Islands?
Вы часто летаете в снах? - Do you fly often in your dreams?
Многие люди боятся летать. - A lot of people are afraid of flying.
Птицы умеют летать. - Birds can fly.
There are verbs of this type, which has the same rule:
лететь - летать
идти - ходить
бежать - бегать
ехать - ездить
плыть - плавать
нести - носить
вести - водить
везти - возить
брести - бродить
ползти - ползать
катить - катать
тащить - таскать
гнать - гонять
лезть - лазить
These two verbs "лететь" и "летать" are conjugated differently in present, past and future tenses. So it is important to know the difference.
