|
1
Где говорят деньги, там молчит совесть
[Gde govoryat den'gi, tam molchit sovest']
1
Где любовь и совет, там и горя нет
[Gde lyubòv' i sovèt, tam i gòrya net]
1
Где плохо лежит, туда вор и глядит
[Gde plokho lezhit, tuda vor i glyadit]
1
Гладко было на бумаге, да забыли про овраги (Л Толстой)
[Gladko bylo na bumage, da zabyli pro ovragi]
1
Глаз видит, да зуб неймет
[Glaz vidit, da zub nejmet]
1
Глаза - зеркало души
[Glaza - zerkalo dushi]
1
Глаза боятся, а руки делают
[Glaza boyatsya, a ruki delayut]
1
Говори меньше, умнее будет
[Govori men'she, umnee budet.]
1
Говори, да не проговаривайся
[Govori, da ne progovarivajsya]
1
Говорил бы много, да сосед у порога
[Govoril by mnogo, da sosed u poroga]
|
Tradução
Tradução (ru-pt)
Apenas usuários autorizados podem utilizar esta função
