За деревьями леса не видеть
За деревьями леса не видеть
[za derev`yami lesa ne videt`]
- not to see the wood for the trees
What it means:
not to notice the most important because of the great number of details, not to see the main, paying attention to trifles.