Register me

Posts

Хождение по канату — это наиболее распространённая разновидность цирковой эквилибристики. Эквилибристы могут пересекать на канате водопады и пропасти. Это очень опасное и зрелищное выступление. Иногда эквилибристы ездят по канату на велосипеде. Известным русским канатоходцем был Фёдор Молодцов. В 1890-х годах Молодцов совершил переходы по канату над реками Темза и Нева, выиграв спор с французским канатоходцем Шарлем Блонденом.

Tightrope walking is the most widespread kind of circus balancing act. Equilibrists can cross falls and abysses on a rope. This is a very dangerous and spectacular performance. Sometimes equilibrists ride on a rope by bicycle. Fyodor Molodtsov was the most famous Russian rope-walker. In the 1890-ies Molodtsov has made transitions on a rope over the Thames and Neva Rivers, having won a dispute with a French rope-walker Charles Blonden.
Tags: Art, Profession
Кто ты по профессии?
[kto ty pa prafèssii]
-
What is your profession?
я
[ya]
-
I am...

экскурсовод
[ekskursavòd]
-
tour guide
водитель
[vadìtel']
-
driver
инженер
[inzhinèr]
-
engineer
режиссёр
[regissyòr]
-
film director
сторож
[stòrazh]
-
guard
медсестра
[medsistrà]
-
nurse
юрист
[yurìst]
-
lawyer
строитель
[straìtil']
-
builder
бухгалтер
[buhàltir]
-
accountant
парикмахер
[parikmàkher]
-
barber, hairdresser

Other phrases for business Russian find in our Phrasebook - http://www.ruspeach.com/phrases/158/
адвокаты [advakàty] - lawyers

Другие профессии. Other occupations:
бухгалтер
[buhàltir]
-
accountant
водитель
[vadìtel']
-
driver
военный
[vajènnyj]
-
military man
инженер
[inzhinèr]
-
engineer
Tags: Profession
Какой красивый карандаш! [kakoj kras'ivyj karandash] - What a beautiful pencil!

карандаш
[karandàsh]
-
pencil
Я рисую карандашом
[ya risùyu karandashòm]
-
I draw with pencil
Tags: Profession
Из учебника по иностранному языку. From the foreign language textbook
Профессии в области искусства:
Professions in the filed of art:

путешественник [putishèstvinnik] - traveller
гомосексуалист [gòmasyksualìst] - homosexual
хакер [khàkir] - hacker
бандит [bandìt] - gangster

наркоман [narkamàn] - drug addict
торговец наркотиками [targòvits narkòtikami] - drug dealer
проститутка [prastitùtka] - prostitute
сутенёр [sutin'òr] - pimp

колдун [kaldùn] - voodoo
колдунья [kaldùn'ya] - witch
пират [piràt] - pirate
раб [ràp] - slave

Кажется, у нас открываются новые перспективы...
It seems, that new perspectives are opening to us...
Tags: Profession
Цыгане занимают особое место в русской культуре. Они всегда ассоциируются с романсами, танцами и лошадьми. И действительно основной деятельностью цыган было пение, коневодство, музицирование, танцы и гадание. Музыкальное и танцевальное искусство русских цыган значительно развито, оно заметно отличается от музыки и танцев других цыган. Сегодня цыганские труппы часто приглашают на торжества. Танцы и песни цыган всегда фееричные и захватывающие.

Russian Gypsies has a special place in the Russian culture. They are always associated with romances, dances and horses. Indeed, the main activity of the Gypsies are singing, horse breeding, playing music, dances and guessing. Musical and dancing art of the Russian Gypsies is considerably developed, it differs from music and dances of other Gypsies. Today the Gipsy troupes are often invites for different celebrations. Dances and songs of Russian Gypsies are always fabulous and fascinating.

танцевать
[tantsevat`]
-
to dance
сегодня
[sivòdn'a]
-
today
искусство
[iskusstvo]
-
art
всегда
[fsigdà]
-
always
время
[vrèm'a]
-
time
Tags: Profession, Fun
17 декабря 1959 года в СССР были образованы ракетные войска стратегического назначения. Это войска постоянной боевой готовности, предназначенные для ядерного сдерживания. На основном вооружении ракетных войск стратегического назначения состоят все российские наземные межконтинентальные баллистические ракеты мобильного и шахтного базирования с ядерными боеголовками.

On December 17, 1959 in the USSR rocket strategic forces were formed. It's units of permanent combat readiness intended for nuclear deterrence. On the main arms of rocket strategic forces consist of all Russian land intercontinental ballistic missiles of mobile and mine types of basing with nuclear warheads.

российский
[rasìjskij]
-
Russian
образование
[abrazavànije]
-
education
возможность
[vozmòzhnost']
-
an opportunity
агрессивный
[agrisìvnyj]
-
aggressive
Жить - это значит действовать.
To live means to act.

© К.С. Станиславский. K.S. Stanislavski (русский актёр и театральный режиссер. Russian actor and theatre director)
Tags: Profession


убирать
[ubirat`]
-
to cleanup, to remove
я буду убирать
[ya budu ubirat`]
-
I will clean
ты будешь убирать
[ty budish` ubirat`]
-
you'll clean
он/она будет убирать
[on/ana budit ubirat`]
-
he/she will clean
мы будем убирать
[my budim ubirat`]
-
we'll clean
вы будете убирать
[vy budite ubirat`]
-
you'll clean
они будут убирать
[ani budut ubirat`]
-
they'll clean
Страшный сон массажиста [strashnyj son masazhista] - Masseur's nightmare
Tags: Profession
1 2 3 4
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function