Search| Direct speech | Reported speech |
|
Я сказал своей жене: «ты прекрасна». I said to my wife: «You are amazing!» Я сказал своему сыну: «Сделай домашнее задание». I said to my son: «Do your homework.»Я спросил свою дочь: «Ты пойдешь на вечеринку?» I asked my daughter: «Will you go to a party?»Я спросил друзей: «Сколько я вам должен?» I asked my friends: «How much do I owe you?»Я спросила своего парня: Куда ты идёшь? I asked my boyfriend: «Where are you going?» |
Я сказал своей жене, что она прекрасна. I said to my wife that she is amazing. Я сказал своему сыну, чтобы он сделал домашнее задание. I said to my son to do his homework.Я спросил свою дочь, пойдёт ли она на вечеринку. I asked my daughter if she'd go to a party.Я спросил друзей, сколько я им должен. I asked my friends how much I owe them.Я спросила своего парня куда он идёт. I asked my boyfriend where he's going. |
ЧТО or ЧТОБЫ
| Conjunction | When to use | Form of verb after conjunction | Example 1 | Example 2 |
| ЧТО | when simply passing the information | after ЧТО a verb can stay in past, present and future (depending on what time you want to talk) | Я сказал своему сыну, что он плохо сделал домашнее задание. I told my son that he did his homework badly. | Я знаю, что моя жена всегда хорошо выглядит. I know that my wife always looks amazing. |
| ЧТОБЫ | if it is a request, an advice, an order or a wish. | after ЧТОБЫ a verb always stays in the past form, although we are talking about the future. | Я сказал своему сыну, чтобы он сделал домашнее задание. = просьба I told my son to do his homework. = request | Я хочу, чтобы моя жена всегда хорошо выглядела. = желание I want my wife always to look amazing. |
