В бегах
[v begakh]
- V běhu
Co to znamená:
skrývat se, unikat, vyhýbát se, nikdo neví kde je.
В глубине души
[v glubine dushi]
- V hloubi duše
Co to znamená:
vevnitř, vnitřně, duchovně, v srdci, v tajnosti (myšlenky, pocity).
В здравом уме
[v zdravom ume]
- Ve zdravé mysli
Co to znamená:
ve zdravé mysli a paměti, v adekvátním stavu, nést odpovědnost za své činy a slova.
В интересном положении
[v interesnom polozhenii]
- V zajímavém stavu
Co to znamená:
je těhotná, čeká dítě, očekává přírůstek do rodiny.
В кулаке
[v kulake]
- V pěsti
Co to znamená:
držet někoho v krutosti, podrobit někoho své vůli, hrubě vést někoho.
В курсе дела
[v kurse dela]
- V kurse věci
Co to znamená:
je dobře informovaný, obeznámen v předmětu. Výraz se používá k prokázání, že osoba zná všechny nuance případu.
В лицо
[v litso]
- V obličej
Co to znamená:
do očí, osobně. Výraz se používá, když někdo říká někomu osobně nepříjemné věci přímo do očí.
В лучшем случае
[v luchshem sluchae]
- V nejlepším případě
Co to znamená:
maximálně, za příznivých podmínek.
В любом случае
[v lyubom sluchae]
- V každém případě
Co to znamená:
tak jako tak, určitě, jistě, za jakýchkoli okolností.
В мгновение ока
[v mgnovenie oka]
- V mrknutí oka
Co to znamená:
rychle, bleskurychle, okamžitě, co nejdřív.
