Předtím, než budeme mluvit o výjimkách, připomínám vám pravidlo.
Takže, akuzativ - to je čtvrtý pád, podstatná jména v akuzativu odpovídají na otázky "Co?"(neživotná) a "Koho?" (životná).
Podívejme se, jak se mění koncovka podstatných jmen v akuzativu.
Jména podstatná neživotná | Jména podstatná životná |
Что это? Co to je? Что вы любите (покупаете)? Co máte rádi (kupujete)? |
Кто это? Kdo to je? Кого вы знаете (любите)? koho znáte (milujete)? |
Mužský rod Это сыр. (To je sýr). Я люблю сыр. (Mám rád sýr). Это чай. Я люблю чай. (To je čaj. Mám rád čaj). Ženský rod. Это капуста. (To je zelí). Я покупаю капусту. (Kupuji zelí). Это кастрюля. (To je hrnec). Я покупаю кастрюлю. (Kupuji hrnec). Střední rod. Это море. ( To je moře). Я люблю море. (Mám rád moře). |
Mužský rod Ženský rod. |
To je pravidlo. Nicméně, každé pravidlo má výjimky.
1. Ženská podstatná jména s koncovkou -ь (měkký znak) (площадь, вещь, мать, дочь)(náměstí, věc, matka, dcera) se nemění v akuzativu.
Что это? - Это площадь.(Co je to? - Je to náměstí). Что вы видели в Москве? - Я видел (а) Красную площадь. (Co jste viděli v Moskvě? - Viděl(a) jsem Rudé náměstí. Кто это? - Это моя мать. (Kdo to je? - To je moje matka). Кого вы часто вспоминаете? - Мою мать. (Na koho si často vzpomínáte? - Na svou matku).
2. Mužská podstatná jména životná s koncovkou -а/-я (папа, дядя), která určují osobu, se skloňují stejně jako ženská podstatná jména. Кто это? - Это мой дядя. (Kdo to je? - To je můj strýc). Кого вы встретили вчера? - Моего дядю. (Koho jste potkali včera? - Mého strýce).
3. V akuzativu se mění některá podstatná jména, která označují hračky. To jsou názvy hraček, které mají obraz člověkа (кукла) (Panenka), nebo zvířat (мишка)(medvídek). Что это? - Это кукла (мишка). Co to je? To je panenka, medvídek. Что взял ребёнок? - Ребёнок взял куклу (мишку) Co si dítě vzalo? - Dítě si vzalo panenku (medvídka). Pozor prosím: kládeme otázku "co" a ne "kdo"!
4. V akuzativu se mění některá podstatná jména, označující mrtvé lidi a ty bytosti, které nepatří do světa živých: покойник, вампир (nebožtík, vampír). Proč? Prvé, oni mají obraz osoby. Zadruhé, tímto je možné vysvětlit, jak si starověcí lidé představovali život a smrt. Кто это? - Это вампир.(Kdo to je? - Je to vampír). Кого вы увидели в фильме? - Вампира. (Koho jste uviděli ve filmu? - vampíra).
Pozor! Slova "труп" и "зомби" ("mrtvola" a "umrlec") v akuzativu se nemění!
5. Slova "кальмар", "краб" ("kalamár", "krab") a některé další mohou být jako životná, tako neživotná. To závisí na situaci. Například, ve větě "Рыбаки поймали огромного краба" ("Rybáři chytili obrovského kraba" krab - to zvíře, podstatné jméno životné, proto v akuzativu mění koncovku. Ale ve větě: "Я ем крабы" ("Jím kraby") slovo "kraby" se rozumí jako jídlo a je neživotné, proto může neměnit svou koncovku.