Register me

Posts

Московский Новодевичий монастырь был основан в 1524 году Великим Князем Московским Василием III в память присоединения Смоленска (1514 год). В XVI и XVII веках история Новодевичьего монастыря теснейшим образом переплеталась с судьбами царских династий.

The Moscow Novodevichy Convent was founded in 1524 by the Grand Duke Moscow Vasily III in memory of accession of Smolensk (1514). In the 16th and 17th centuries the history of the Novodevichy Convent closely intertwined with destinies of imperial dynasties.

память
[pam'at`]
-
memory
московский
[maskofskij]
-
(of) moscow
монастырь
[monastyr']
-
monastery
история
[istoriya]
-
history
судьба
[sut`ba]
-
fate, fortune
женский
[zhenskij]
-
woman's
великий
[vilìkij]
-
great (adj, m.)
Tags: Showplaces
Ruspeach congratulate all our Сatholic friends:
Ruspeach поздравляет всех наших католических друзей:

С Рождеством!
[s razhdistvòm]
-
Merry Christmas!

You can say to your friends:
Вы можете сказать своим друзьям:
Я желаю вам счастливого Рождества!
[ya zhilàyu vam sshistlìvava razhdistvà]
-
I wish you a merry Christmas!
Tags: Holidays
Вид на деловой центр "Москва-Сити", Москва, Россия
View to a business centre "Moscow-City", Moscow, Russia
Tags: Russia
25 декабря 1938 года в Москве родился Хайт Аркадий Иосифович. Это советский и российский писатель-сатирик и сценарист. Он был сценаристом популярных мультсериалов «Ну, погоди!» и «Приключения кота Леопольда».

On December 25, 1938 in Moscow Hait Arkady Iosifovich was born. This is a Soviet and Russian writer-satirist and a screenwriter. He was a screenwriter of popular cartoon serials "Wait a moment!" and "Adventures of a cat Leopold".

писатель
[pisatel`]
-
writer
популярный
[papulyarnyj]
-
popular
Ёлочные украшения - это шары, фигурки и иные украшения, которыми наряжают новогоднюю (или рождественскую) ёлку, а также интерьер и экстерьер помещения к празднику Рождества и Нового года. Впервые ёлочные украшения появились в первой половине XVII века в Германии и в Прибалтике. Первые украшения были достаточно просты и следовали христианской символике. Звезда издавна украшала верхушку ёлки. Ёлку часто украшали яблоками и другими плодами, а также свечами.

Fir-tree jewelry is spheres, figures and other jewelry by which New Year's (or Christmas) tree and also an interior and an exterior of the room were dressed up for the holiday of Christmas and New year. For the first time fir-tree jewelry appeared in the first half of the XVII century in Germany and in Baltic. The first jewelry was rather simple and followed Christian symbolics. The star decorated a fir-tree top long since. The fir-tree was decorated often with apples and other fruits and also with candles.

праздник
[pràznik]
-
celebration, holiday, festival
яблоко
[yàblaka]
-
apple
Германия
[germàniya]
-
Germany
Tags: Holidays
Киноа - это один самых древних продуктов. Первыми, кто употреблял это растение в пищу, были индейцы. Киноа растёт в районе Анд в Южной Америке, однако сейчас киноа культивируется также в Тибете и Гималаях. Киноа содержит больше белка, чем любые злаки, и примерно такое же содержание белка, как у амаранта и гречихи. Это очень ценное растение. Киноа содержит 20 аминокислот. Её аминокислотный состав белков очень сбалансирован и близок к составу белков молока.

Quinoa is one most ancient products. The first, who ate this plant, were Indians. Quinoa grows near the Andes in South America, however now the quinoa is cultivated also in Tibet and the Himalayas. The Quinoa contains more protein, than any cereals, and approximately the same protein content, as amaranth and buckwheat. This is a very valuable plant. Quinoa contains 20 amino acids. Its amino-acid composition of proteins is very balanced and is close to composition of proteins of milk.

сейчас
[sijchàs]
-
now
район
[rajon]
-
region
однако
[adnako]
-
however
больше
[bol`she]
-
bigger, more
продукты
[pradukty]
-
products, produces
молоко
[malakò]
-
milk
древний
[drevnij]
-
ancient
Tags: Food, Recipe
В мире существует много рецептов зелёных коктейлей. Для приготовления одного из них возьмите 1 киви, 1 банан, 1 яблоко, листья сельдерея и 100 г воды. Сделайте свежевыжатый сок из вышеперечисленных фруктов и зелени и добавьте воду. Перемешайте. Пейте немедленно. Зеленые коктейли очень полезны для здоровья.

In the world there are many recipes of green cocktails. to make one of them take 1 kiwi, 1 banana, 1 apple, leaves of a celery and 100 g of water. Make juice of above-mentioned fruit and greens and add water. Mix. Drink immediately. Green cocktails are very good for health.

яблоко
[yàblaka]
-
apple
фрукт
[frùkt]
-
fruit
рецепт
[ritsept]
-
recipe
очень
[òchin']
-
very
немедленно
[nemedlino]
-
immediately
банан
[banan]
-
banana
фрукты
[frukty]
-
fruits
полезный
[paleznyj]
-
useful
Tags: Food, Recipe
Аффенпинчер - это очень древняя порода собак, которая представляет собой карликовую разновидность пинчеров высотой 25-30 см.Она появилась в семнадцатом веке. Эта порода была выведена для борьбы с домашними грызунами (мышами и крысами).

The affenpinscher is a very ancient breed of dogs which represents a dwarfish kind of pinschers 25-30 cm high. It appeared in the 17th century. This breed has been created for fighting against domestic rodents (mice and rats).

собака
[sabàka]
-
dog
древний
[drevnij]
-
ancient
домашний
[damashnij]
-
domestic, home
высота
[vysatà]
-
altitude
борьба
[bar`ba]
-
fight
Tags: Animals
отжиматься
[atzhimàtsa]
-
to push-up
приседать
[prisidàt`]
-
to squat


А каким спортом занимаетесь вы?
And what sport do you do?

Other phrases for "sport":
Другие фразы для "спорта":
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=241
Tags: Sport
Выпал первый снег. The first snow fell.

снег
[snèk]
-
snow
Идёт снег
[idyòt snek]
-
It's snowing.

ожидание [azhidànije] - expectation
реальность [riàl'nast'] - reality

Другие фразы о погоде -
Other phrases about weather -
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=196
Tags: Weather
1 2 3 ... 566 567
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function