Register me

Posts

Рассвет на зимнем ручье

Author of the image: Эдуард Гордеев

Рассвет на зимнем ручье около Санкт-Петербурга, Россия [rasvet na zimn'im ruch'e okalo Sankt-Pit'erburga, Rasiya] - Dawn on the winter Creek near St. Petersburg, Russia
Tags: Nature
Бурмилла - это порода кошек, которая была выведена случайно в результате скрещивания персидской шиншиллы и лиловой бурманской кошки в 1981 году. Название породы - это сокращение от бурмы и шиншиллы. Кошки этой породы очень "разговорчивые" и чрезвычайно ласковые. Это идеальный питомец для семьи с детьми.

Burmilla is a cat breed which has been madein result of pairing of the Persian chinchilla and a lilac burmansky cat in 1981. The name of breed is a reduction from a burma and a chinchilla. Cats of this breed are very "talkative" and extremely tender. This is an ideal pet for a family with children.

результат
[rezul`tat]
-
result
название
[nazvanie]
-
name, title
Tags: Animals
Для приготовления пшенных оладий с яблоком возьмите восемьдесят граммов пшена, одну вареную морковь, одно свежее яблоко, одну столовая ложку оливкового масла, один зубчик чеснока. Отварите пшено в подсоленной воде. Слейте воду. Добавьте тертую морковь и тертое яблоко, измельченный чеснок и оливковое масло. Перемешайте и поджарьте в духовке в течение двадцати пяти минут.

To make millet fritters with apple take 80 g of millet, 1 boiled carrots, 1 fresh apple, 1 tablespoon of olive oil, 1 garlic glove. Boil millet in a salted water. Merge water. Add grated carrots and grated apple, crushed garlic and olive oil. Mix and roast in an oven within 25 minutes.

яблоко
[yàblaka]
-
apple
морковь
[markòf']
-
carrot
масло
[màsla]
-
oil, butter
ложка
[lòshka]
-
spoon
варёный
[var'ònyj]
-
boiled
Tags: Food, Recipe
Москва с самолёта. Moscow from the airplane

самолёт
[samal'òt]
-
airplane
место возле окна
[mèsta vòzli aknà]
-
window seat
место возле прохода
[mèsta vòzli prakhòda]
-
aisle seat

Больше фраз о путешествиях тут
More phrases about traveling here
https://www.ruspeach.com/en/phrases/?section=160
Tags: Travels
пробуждение [prabuzhdènije] - waking-up
решимость [rishìmast'] - determination
сила воли [sila vòli] - will-power
Tags: Fun
водопад = вода + падать
waterfall = water + fall

вода
[vadà]
-
water
горячая вода
[gar'àchaya vadà]
-
hot water
холодная вода
[khalòdnaya vadà]
-
cold water
Tags: Nature
ладить с кем-либо
[làdit' s kèmliba]
-
to hit it off with someone
Любовь не имеет возраста.
[lyubòf' ni imèit vòzrasta]
-
Love all ages yield surrender.
Поцелуй меня!
[patsylùj minyà]
-
Kiss me!

Другие фразы об отношениях
Other relationships phrases
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=189
Сани - это повозка без колес, которую тянут лошади или собаки обычно по снегу. Прототип саней существовал еще в Древнем Египте. Интересно то, что в допетровской Руси вследствие неудовлетворительности дорог и улиц, а также сравнительной дешевизны саней они были наиболее распространёнными даже в летнее время. В наши дни дети используют сани для катания зимой.

Sledge are a vehicle without wheels which is pulled by horses or dogs usually on snow. The prototype of sledge existed in Ancient Egypt. It is interesting that in pre-Piotr Russia because of the insufficiency of roads and streets, and also comparative low cost of sledge they were the most widespread even in summertime. Today children use sledge for driving in winter.

интересно
[intiresna]
-
interesting, interestingly
древний
[drevnij]
-
ancient
собака
[sabàka]
-
dog
Tags: Inventions
Какого цвета у тебя глаза?
[Kakòva tsvèta u tibyà glazà ]
-
What is your eye colour?
У тебя красивые глаза!
[u tibyà krasìvyi glazà]
-
You have beautiful eyes!
цвет глаз
[tsvet glas]
-
eye colour
У неё голубые глаза.
[u niyò galub`yje glazà]
-
She has blue eyes.

Смотри как описать внешность -
See how to describe appearance -
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=238
Tags: Appearance
Русские люди особенно почитают народные приметы. 28 декабря есть несколько примет: "Ветер подул с северной стороны - к сильным морозам", "Будет крепкий мороз, если утром громко пищат синицы", "Будет сильный мороз, если утром кошка тепла ищет".

The Russian people especially respect national signs. There are some signs on December 28 : "The wind blew from North side - to hard frosts", "There will be a hard frost if in the morning titmouses peep loudly", "There will be a hard frost if in the morning a cat looks for heat".

утром
[ùtram]
-
in the morning
сильный
[sìl'nyj]
-
strong
кошка
[kòshka]
-
cat
громко
[gromka]
-
loudly
северный
[severnyj]
-
northern
Tags: Russia
1 2 3 ... 566 567
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function