|
|
使用例
В аэропорту есть гостиница?
[v airapartù jèst' gastìnitsa] - 空港にホテルがありますか。
В жизни каждого человека есть два самых важных дня - день, когда он родился, и день, когда понял зачем.
[V zhìzni kàzhdogo chelovèka jèst' dva sàmykh vàzhnykh dnya: den', kogdà on rodìlsya, i den', kogdà pònyal zachèm] - 人の人生では二つの大切の日があります。生まれた人名のため分かるの日です。
в комнате есть шкаф
[f komnate est` shkaf]
В Москве есть места, где встречаются прошлое и будущее.
[v maskve est` mista, gde fstrichayutsya proshloe i budushee.] - モスクワでは過去と未来が合うというところがあります。
В одном из Российских городов, Екатеринбурге, есть памятник клавиатуре
[V odnom iz Rossijskikh gorodov, Ekaterinburge, est' pamyatnik klaviature] - ロシアの都市の一つである、エカテリンブルクに、キーボードの記念碑があります
Есть ли в номере кондиционер/холодильник?
[Est' li v nomire kanditsianer/khaladil'nik?]
Есть ли в номере сейф?
[jest' li v nòmiri sejf?] - 部屋に金庫はありますか。
Есть ли в номере чайник?
[jest' li v nòmiri chàjnik?] - 部屋にやかんがありますか。
Есть ли в отеле бассейн?
[jest' li v atèli basèin] - ホテルにプールがありますか。
Есть ли в отеле спортзал?
[jest' li v atèli sportzàl?] - ホテルにスポーツジムがありますか。
Есть ли в поезде вагон-ресторан?
[jèst' li v pòjezde vagòn-restoràn?] - 食堂車はありますか。
есть торт на обед
[est' tort na obed] - 昼食としてケーキを食べる
Здесь есть wi-fi?
[zdes` est` wi-fi?] - wi - fi がありますか
Здесь есть баня?
[zdes' jest' bànya] - ここにサウナはありますか。
Здесь есть какие-то экскурсионные агентства?
[zd`es` est` kakie ta ehkskursionye agenstva?] - そこに遠足会社がありますか
Здесь есть кафе или столовая?
[zdes` est` kafe ili stolovaya?] - 喫茶店がありますか
Здесь есть обменник?
[sdes' jèst' abmènnik] - ここに外貨両替所がありますか。
Здесь есть фен?
[zdes' jest' fen] - ここにヘアドライヤーはありますか。
Какие есть гарниры?
[kakie est' garniry?] - おかずは何ですか。
Отпустите, у меня есть право на звонок моему авокадо!
[Otpustite, u menya est' pravo na zvonok moemu avokado]
Принимая себя такими, каковы мы есть, мы лишаемся надежды стать теми, какими должны быть.
[Prinimaya sebya takimi, kakovy my est', my lishaemsya nadezhdy stat' temi, kakimi dolzhny byt'] - 私たちが何であるかのように自分自身を受け入れ、私たちはどうあるべきかによりなっての希望を失います。
Сегодня в одном из Московских парков раздают шесть тысяч бесплатных порций мороженого. Хватит всем желающим! Это отличный способ отметить начало лета, не так ли?
[Segodnya v odnom iz Moskovskikh parkov razdayut shest' tysyach besplatnykh portsij morozhenogo. Khvatit vsem zhelayushhim! Ehto otlichnyj sposob otmetit' nachalo leta, ne tak li?] - 今日のモスクワの公園でアイスクリームの6000自由なスクープを配っ。すべての人に十分な！これは、夏の始まりを祝うために素晴らしい方法だそうではありませんか？
Ставить будильник на шесть часов
[Stavit' budil'nik na 6 chasov]
съесть арбуз
[s"est' arbuz]
то есть
[to est`] - つまり
У вас в отеле есть интернет?
[u vas v otele est' internet?] - ホテルでインターネット接続はありますか。
У вас есть болеутоляющие средства?
[u vas jest' boliutolyàyushije srèdstva] - 鎮痛剤がありますか。
У вас есть вегетарианские блюда?
[u vas est' vegetarianskie blyuda?] - ベジタリアンメニュはありますか。
У вас есть вегетрианские блюда?
[u vas est` vegetrianskie blyuda] - 採食がありますか
У вас есть двухместные номера?
[u vas est' dvukhmestnye namira?]
У вас есть домашние животные?
[u vas jest' damàshnii zhivòtnyi] - ペットがあるでしょうか
У вас есть другие модели?
[u vas est` drugie madeli?] - 他のモデルがありますか
У вас есть инструкция на английском?
[u vas est` instruktsia na angliskom?] - 英語での説明書がありますか
У вас есть меню на английском?
[u vas est` menyu na anglijskom] - 英語のメ―ニューがありますか
У вас есть морепродукты?
[u vas est' moreprodukty?] - 海産物はありますか。
У вас есть номер для путешествующих с детьми?
[u vas jest' nòmir dlya putishèstvuyushhikh s dit'mì] - お子様連れの部屋がありますか。
У вас есть номер подешевле/получше?
[u vas est' nomir padishevle/paluchshe?]
У вас есть одноместные номера?
[u vas est' adnam'estnye namira?]
У вас есть путеводитель по городу?
[u vas jest' putivadìtil' pa gòradu] - 町案哀傷がありますか
У вас есть свободные столики?
[u vas jest' svabòdnyje stòliki?] - 空いている席はありますか。
ロシア語の学校・教師を見つけることが出来ます。: |
翻訳
翻訳 (ru-ja)
ログ―インされた者だけがこのフイチャーを使用できます
