|
|
言葉を見せる: ТЭУ и ТБУм ТБУ 全部のレベル TRKIの細かいことです Праздники - 祝日
А куда пойдёте вы в этот вечер?
[a kudà pajd'òti vy v èhtat vèchir] - 今晩にどこに行くのですか。
День России
[den' Rassìi] - ロシアの日
Доброго вам утра и прекрасных выходных с родными и друзьями!
[Dòbrava vam ùtra i prikràsnykh vykhadn`ykh s radn`ymi i druz'yàmi] - おはようございます。お友達やご親戚と一緒に楽しい週末をお過ごし下さい。
Желаем вам счастья!
[zhilàim vam sshàst'ya] - お幸せように
Желаю счастья!
[zhilàyu sshàst'ya] - お幸せように
Желаю тебе счастья!
[zhilàyu tibèh sshàst'ya] - お幸せように
Здоровья!
[zdaròv'ya] - 良い健康ように
купите цветы
[kupìte tsvet`y] - 花を買って
Лёгкой вам рабочей недели!
[lyòkhkaj vam rabòchij nidèli] - 仕事の楽な1週間を！
Любите и будьте любимы!
[lyubìte i bùd'te lyubìmy] - 愛し愛されるように。
мечта
[michtà] - 夢
Мы желаем вам счастья!
[my zhelàim vam sshàst'ya] - ご多幸をお祈りいたします。
Мы желаем всем хороших выходных!
[my zhilàim vsem kharòshikh vykhadn`ykh] - 良い週末をお過ごしください
Мы желаем им интересной поездки.
[my zhilàim im intirèsnaj pajèstki] - 面白い旅行ように
Мы поздравляем вас с Новым годом.
[my pazdravl'àim vas s nòvym gòdam] - 明けましておめでとうございます
Мы поздравляем вас с рождением дочки!
[my pazdravl'aim vas s razhdènijem dòchki] - お娘の誕生日おめでとうございます。
ночь субботы
[noch' subòty] - 土曜日の夜
Он желает ей отличного вечера.
[on zhilàit jej atlìchnava vèchira] - 彼は彼女に良い夕方を祈っています。
Она желает тебе удачи.
[anà zhilàit tibèh udàchi] - 彼女はあなたにお幸せように祈っています。
Они желают ему хороших выходных.
[anì zhilàyut jimù kharòshikh vykhadn`ykh] - 彼らは彼に良い週末に祈っています。
Поздравляем вас с Новым годом!
[pazdravl'àim vas s nòvym gòdam] - 明けましておめでとうございます
Поздравляем с Днём Святого Валентина!
[pozdravlyàjem s dnyòm svyatògo valentìna] - バレンタインデーおめでとうございます。
Поздравляем с Новым годом!
[pazdravl'àim s nòvym gòdam] - 明けましておめでとうございます
Пойдём в гости к друзьям?
[pajd'òm f gòsti k druz'yàm] - 友達と遊びに行うか
Пойдём в кино?
[pajd'òm f kinò] - 映画に行こうか
Пойдём в клуб?
[pajd'òm f klup] - クラブに行こうか
Пойдём в ресторан?
[pajd'òm v ristaràn] - レストランに行こうか
Пойдём гулять?
[pajd'òm gul'àt'] - 散歩に行こうか
Пойдем на вечеринку?
[pajd'òm na vichirìnku] - パーチーに行こうか
Пойдём танцевать?
[pajd'òm tantsivàt'] - ダンスに行こうか
праздник
[pràznik] - 祭り
Прекрасного вам выходного дня!
[Prikràsnava vam vykhadnòva dnya] - 素晴らしい週末を過ごしてください。
Приятного вам вечера!
[priyàtnava vam vèchira] - 楽しい夕方を過ごしてください。
Проснитесь и улыбнитесь новому дню!
[prasnìtis’ I ulybnìtis’ nòvamu dn'ù] - 目を覚まして、新しい一日に笑顔しましょう!
Пусть все мечты сбываются!
[pust' vse mecht`y sbyvàyutsya] - 全ての夢が叶うように。
С днём рождения!
[s dn'om razhdèn'ya] - 誕生日おめでとうございます。
С днём России!
[s dn'om Rassìi] - ロシアの日おめでとう！
С Новым годом!
[s nòvym gòdam] - 明けましておめでとう
С Рождеством!
[s razhdistvòm] - メリクリスマス。
Светлого вам дня!
[svètlava vam dnya] - 良い一日を！
ロシア語の学校・教師を見つけることが出来ます。: |
翻訳
翻訳 (ru-ja)
ログ―インされた者だけがこのフイチャーを使用できます
