|
|
使用例
Во сколько вы сегодня закрываетесь?
[va skòl`ka vy sivòdnya zakryvàitis`] - 今日は何時に閉店しますか。
Во сколько сегодня закрывается выставка?
[vo skol`ko segodnya zakryvaetsya vystafka?] - 供覧は何時終わりますか
До скольки банк работает сегодня?
[do skal'kì rabòtajet bank sivòdnya] - 今日、銀行は何時まで営業していますか。
Доброе утро! Хорошего вам настроения! Сегодня пятница!
[dobrae utro! kharoshevo vam nastraeniya! sivodnya pyatnitsa!] - おはよございます！今日は金曜日だ！
Если каждое утро вы будете просыпаться с мыслью о том, что сегодня обязательно произойдёт что-нибудь хорошее, так и будет.
[esli kazhdae utra vy budite prasypat`sya s mysl`yu o tom, chto sivodnya obyazatil`no praizoid'ot chto nibut` kharoshee, tak i budit] - 毎朝あなたはとてもそれが、今日どうなる考え、何か良いことで目を覚ます場合
Какая сегодня погода?
[kakàya sivòdn'a pagòda] - 今日の天気はどうですか。
Какое сегодня блюдо дня?
[kakòje sivòdnya blyùda dnya?] - 日替わりは何ですか。
Какой сегодня суп дня?
[kakòj sivòdnya sup dnya?] - 日替わりのスープは何ですか。
Приглашаю тебя в ресторан сегодня в 7 часов вечера
[priglashayu tebya v restoran segodnya v 7 chasov vechera] - 今日、午後7時にレストランにご招待したいと思います。
Пусть сегодня будет хороший день.
[pust` sevodn`ya bud`it kharoshij den`] - この日は幸せになるように！
Сегодня будет туман.
[sivòdnya bùdit tumàn] - 今日は霧になります。
Сегодня в одном из Московских парков раздают шесть тысяч бесплатных порций мороженого. Хватит всем желающим! Это отличный способ отметить начало лета, не так ли?
[Segodnya v odnom iz Moskovskikh parkov razdayut shest' tysyach besplatnykh portsij morozhenogo. Khvatit vsem zhelayushhim! Ehto otlichnyj sposob otmetit' nachalo leta, ne tak li?] - 今日のモスクワの公園でアイスクリームの6000自由なスクープを配っ。すべての人に十分な！これは、夏の始まりを祝うために素晴らしい方法だそうではありませんか？
Сегодня вечером я угощаю.
[sivòdnya vèchiram ya ugashhàyu] - 今晩、私がおごります。
Сегодня первый день лета!
[sivòdnya pèrvyj den' lèta] - 今日、夏初めての日
Сегодня плохая погода.
[sivòdnya plakhàya pagòda] - 今日は天気が悪いです。
Сегодня понедельник!
[sivòdnya panidèl'nik] - 今日は、月曜日です！
Сегодня пятница!
[sivòdn'a p'àtnitsa] - 今日は金曜日です！
Сегодня туманно.
[sivòdnya tumànna] - 今日は曇りです。
Сегодня утром было облачно.
[sivòdnya ùtram b`yla òblachna] - 今朝は曇っていました。
Сегодня холодно.
[sivòdnya khòladna] - 今日は寒いです。
Я уезжаю сегодня вечером
[ya uezzhayu segodnya vecherom] - 今晩、出発します
ロシア語の学校・教師を見つけることが出来ます。: |
翻訳
翻訳 (ru-ja)
ログ―インされた者だけがこのフイチャーを使用できます
