|
|
展示单词: ТЭУ и ТБУм ТБУ 所有的水平 详细说一下TORFL测试的水平 Праздники - 节日
А куда пойдёте вы в этот вечер?
[a kudà pajd'òti vy v èhtat vèchir] - 今晚你们打算去哪儿？
День России
[den' Rassìi] - 俄罗斯国庆
Доброго вам утра и прекрасных выходных с родными и друзьями!
[Dòbrava vam ùtra i prikràsnykh vykhadn`ykh s radn`ymi i druz'yàmi] - 您早上好，祝您和您的家人、朋友周末愉快！
Желаем вам счастья!
[zhilàim vam sshàst'ya] - 祝你们幸福！
Желаю счастья!
[zhilàyu sshàst'ya] - 祝你幸福！
Желаю тебе счастья!
[zhilàyu tibèh sshàst'ya] - 祝你幸福！
Здоровья!
[zdaròv'ya] - 祝你身体健康！
купите цветы
[kupìte tsvet`y] - 买花
Лёгкой вам рабочей недели!
[lyòkhkaj vam rabòchij nidèli] - 祝您（你们）有个轻松的工作周！
Любите и будьте любимы!
[lyubìte i bùd'te lyubìmy] - 爱与被爱！
мечта
[michtà] - 梦想
Мы желаем вам счастья!
[my zhelàim vam sshàst'ya] - 我们祝您（你们）幸福！
Мы желаем всем хороших выходных!
[my zhilàim vsem kharòshikh vykhadn`ykh] - 我们祝所有的人周末愉快！
Мы желаем им интересной поездки.
[my zhilàim im intirèsnaj pajèstki] - 我们祝他们一路平安
Мы поздравляем вас с Новым годом.
[my pazdravl'àim vas s nòvym gòdam] - 我们祝你们新年快乐！
Мы поздравляем вас с рождением дочки!
[my pazdravl'aim vas s razhdènijem dòchki] - 我们祝贺您女儿的出生
ночь субботы
[noch' subòty] - 周六晚
Он желает ей отличного вечера.
[on zhilàit jej atlìchnava vèchira] - 他祝她度过一个美好的夜晚
Она желает тебе удачи.
[anà zhilàit tibèh udàchi] - 她祝你好运气
Они желают ему хороших выходных.
[anì zhilàyut jimù kharòshikh vykhadn`ykh] - 他们祝他周末愉快！
Поздравляем вас с Новым годом!
[pazdravl'àim vas s nòvym gòdam] - 祝你们新年快乐！
Поздравляем с Днём Святого Валентина!
[pozdravlyàjem s dnyòm svyatògo valentìna] - 情人节快乐！
Поздравляем с Новым годом!
[pazdravl'àim s nòvym gòdam] - 新年快乐！
Пойдём в гости к друзьям?
[pajd'òm f gòsti k druz'yàm] - 咱们去朋友家做客，你怎么样？
Пойдём в кино?
[pajd'òm f kinò] - 咱们去电影院吧
Пойдём в клуб?
[pajd'òm f klup] - 咱们去俱乐部吧
Пойдём в ресторан?
[pajd'òm v ristaràn] - 咱们去饭馆吧
Пойдём гулять?
[pajd'òm gul'àt'] - 我提议去散步一下
Пойдем на вечеринку?
[pajd'òm na vichirìnku] - 咱们去晚会，好吗？
Пойдём танцевать?
[pajd'òm tantsivàt'] - 咱们去跳舞吧
праздник
[pràznik] - 节日
Прекрасного вам выходного дня!
[Prikràsnava vam vykhadnòva dnya] - 祝您（你们）有个美好的周末！
Приятного вам вечера!
[priyàtnava vam vèchira] - 祝您（你们）有个愉快的夜晚！
Проснитесь и улыбнитесь новому дню!
[prasnìtis’ I ulybnìtis’ nòvamu dn'ù] - 醒来，对着新的一天微笑！
Пусть все мечты сбываются!
[pust' vse mecht`y sbyvàyutsya] - 希望所有的梦想都能实现！
С днём рождения!
[s dn'om razhdèn'ya] - 生日快乐！
С днём России!
[s dn'om Rassìi] - 俄罗斯国庆快乐！
С Новым годом!
[s nòvym gòdam] - 新年快乐！
С Рождеством!
[s razhdistvòm] - 圣诞节快乐！
Светлого вам дня!
[svètlava vam dnya] - 祝您（你们）充满阳光的一天
您可以找俄语语言学校和老师: |
翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能
