это

Μετάφραση:	αυτό
Μεταγραφή:	[èhta]

Μέρος του λόγου:	Местоимение
Αριθμός:

Παραδείγματα χρήσης

А куда пойдёте вы в этот вечер? [a kudà pajd'òti vy v èhtat vèchir] - Και που θα πάτε εσείς αυτό το βράδυ;

А это закрытый или открытый бассейн? [a èhta zakr`ytyj ìli atkr`ytyj bassèjn] - Αυτή η πισίνα ειναί ανοιχτή ή κλειστή;

В Москве количество машин на тысячу жителей достигло 380. Это второе место в мире после Нью-Йорка. Не так давно Москва перегнала Лондон с его 320 машинами на тысячу жителей. [v maskve kalichistvo mashin na tysyachu zhitilej dastiglo 380. ehto ftoroe mesto v mire posle n`yu-jorka. ne tak davno maskva peregnala londan s evo 320 mashinami na tysyachu zhitilej.] - Στη Μόσχα η ποσότητα των αυτοκινήτων για χίλια των κατοίκων έφτασε σε 380 άτομα. Κατέχει δεύτερη θέση στον κόσμο μετά την Νέα Υόρκη. Πρόσφατα η Μόσχα ξεπέρασε το Λονδίνο με τα 320 αυτοκίνητα του για χίλια των κατοίκων.

Вам завернуть это с собой? [vam zavirnùt' èhta s sabòj?] - Να σας το τυλίξω να πάρετε μαζί σας;

Вот это экстрим! [vot ehta ehkstrim!]

Вы могли бы включить это в счет моего номера? [vy mogli by vklyuchit' ehto v schet moego nomera?] - Θα μπορούσατε να το γράψετε στο λογαριασμό του δωματίου μου;

Вы не могли бы это написать? [vy ni magli by èhta napisàt'] - Εσείς θα μπορούσατε να το γράψετε αυτό;

Вы опоздали на этот автобус. Следующий через два часа. [vy apazdali na ehtot aftobus. Sleduyushij cheres dva chisa] - Αργήσατε στο λεωφορείο αυτό. Το επόμενο θα είναι σε δύο ώρες.

Высадите меня на углу этого здания. [v`ysaditi minyà na uglù èhtava sdàniya] - Θέλω να κατεβώ στη γωνία του κτηρίου.

Давай зайдём в этот ресторан? [davaj zajdyom v ehtot restoran?] - Ας πάμε σε αυτό το εστιατόριο;

Давай обсудим это! [davàj obsùdim èh`to] - Έλα να το σηζητήσουμε!

Дети - это наше продолжение [Dèti èhta nàshe pradalzhènije]

Доброта - это то, что может услышать глухой и увидеть слепой. [dabrata - ehto to, chto mozhet uslyshat` glukhoj i uvidet` sl`epoj.] - Η καλοσύνη είναι κάτι, το οποίο μπορεί να ακούσει ο κουφός και να το δεί ο τυφλός.

Запишите это на мой счет, пожалуйста. [zapishìti èhta na moj sshot, pazhàlusta] - Γράψτε αυτό στο λογαριασμό μου, παρακαλώ.

Играют ли какие-нибудь знаменитые актёры в этом фильме? [igràyut li kakìi-nibùt' znaminìtyi aktyòry v èhtam fìl'mi] - Παίζουν κάποιοι γνωστοί ηθοποιοί σ`αυτή την ταινία;

Из чего делается это блюдо? [is chevò dèlajitsya èhto blyùdo?] - Από τι είναι αυτό το πιάτο;

Каждое новое утро - это время начать жить так, как давно мечтал [kàzhdaj nòvaje ùtra - èhta vrèmya nachàt' zhit' tak, kak davnò michtàl] - Κάθε καινούργιο πρωϊ είναι η ώρα να αρχίζεις να ζείς όπως ονειρευόσουν από παλιά.

Какая это остановка? [kakàya èhta astanòfka] - Ποιά στάση είναι αυτή;

Какие ингредиенты входят в это блюдо? [kakìje ingridijènty vkhòdyat v èhta blyùda?] - Ποιά συστατικά περιέχει αυτό το πιάτο;

Какой взнос для участия в этой выставке? [kakoj vznos dl`ya uchast`iya v ehtaj vystafke?] - Ποιά είναι η αμοιβή για την συμμετοχή στην έκθεση αυτή;

Когда был построен этот памятник (это здание)? [kagda byl pastroin ehtot pam'atnik (ehta zdanie)?] - Πότε χτίστηκε το μνημείο αυτό (το κτίριο αυτό);

Кто организатор этой выставки? [kto arganizator ehtoj vystafki?] - Ποιός είναι ο οργανωτής της έκθεσης αυτής;

Кто официальный партнёр этой выставки? [kto ofitsial`nyj partnyor ehtaj vystafki?] - Ποιός είναι ο επίσημος έταιρος της έκθεσης αυτής;

Кто производит это оборудование? [kto praizvodit ehto abarudovanie?] - Ποιός παράγει τον εξοπλισμό αυτό;

Кто это? [kto èhta] - Ποιός είναι αυτός;

Куда идёт этот автобус? [kudà id'òt èhtat aftòbus] - Προς τα πού πάει αυτό το λεωφορείο;

Мне мало надо! Немного хлеба, И каплю молока. Да это небо, Да эти облака! [mne mala nado! nimnogo khleba, i kapl'u malaka. Da ehto nebo, da ehti ablaka!] - Λίγα χρειάζομαι! Ένα κομμάτι ψωμί, και μια σταγόνα γάλα. Και αυτόν τον ουρανό, Και αυτά τα σύννεφα!

Мне надо погладить рубашки. Кто-то может это сделать? [mne nado pogladit' rubashki. kto-to mozhet ehto sdelat'?] - Χρειάζομαι να σιδερώσω τα πουκάμισα. Ποιός μπορεί να το κάνει αυτό;

Мне не нравится этот номер. Могу я посмотреть другой? [mne ne nravitsya ehtot nomer. mogu ya posmotret' drugoj?] - Δε μου αρέσει αυτό το δωμάτιο. Μπορώ να δω άλλο;

Мне это не нужно, отговорите меня, пожалуйста. [Mne ehto ne nuzhno, otgovorite menya, pozhalujsta.]

Можно взглянуть, как работает этот прибор? [mozhna vzgl'anut`, kak rabotait ehtat pribor?] - Μπορώ να δω, πως λειτουργεί η συσκευή αυτή;

Можно взять это с собой? [mozhno vzyat' ehto s soboj?] - Μπορώ να το πάρω μαζί μου;

Можно ознакомиться с техническими характеристиками этого прибора? [mozhna aznakomitsa s tekhnichiskimi kharakteristikami ehtava pribora?] - Μπορώ να γνωρίσω τα τεχνικά χαρακτηριστικά αυτής της συσκευής;

На каком языке этот путеводитель? [na kakom yazyke ehtat putivaditel`?] - Σε ποιά γλώσσα είναι ο οδηγός αυτός;

Не могли бы Вы повторить это медленнее? [nimaglì by vy paftarìt' èhta mèdlinnije] - Εσείς θα μπορούσατε να το επαναλάβετε αυτό πιό αργά;

Необходимо научиться замечать это чудо. [Niabkhadìma nauchìt'sa zamichàt' èhta chùdo] - Χρειάζεται να μάθουμε να παρατηρήσουμε το θαύμα αυτό.

Пожалуйста, скажите это ещё раз. [pazhàlusta skazhìti èhta issho ras] - Παρακαλώ, πέστε αυτό για ακόμη μία φορά.

Проживите этот день с удовольствием! [Prazhivìti èhtat den' s udavòl'stvijem]

Прочитайте, пока это не сделал Голливуд! [Prochitajte, poka ehto ne sdelal Gollivud] - Διαβάστε, ακόμα δεν το έκανε το Χολλιγουντ!

Пусть утро каждого человека в этом мире будет добрым! [Pust' ùtra kàzhdava chilavèka v èhtam mìri bùdit dòbrym]

1 2

это

Παραδείγματα χρήσης

Εσείς μπορείτε να βρείτε σχολεία ρωσικής γλώσσας και δασκάλους: