Яблоко раздора
[yabloko razdora]
- Pomo della discordia
Che cosa significa:
evento o fattore in grado di comportare litigi, conseguenze inattese e negative, a volte persino pericolose. Quest'espressione può essere impiegata quando l'oggetto o la cosa in questione può diventare la causa di un litigio, di un conflitto.
Ясно как день
[yasno kak den`]
- Chiaro come il sole
Che cosa significa:
evidente, elementare, indiscutibile, semplice. Quest'espressione viene usata solamente quando qualcosa è chiaro di per sè
