Обводить вокруг пальца
[obvodit` vokrug pal`tsa]
- Ξεγελώ κάποιον
Τι σημαίνει αυτό;:
Σημασία: απατώ, ξεγελώ, εξαπατώ κάποιον σε κάτι.
Обдавать холодом
[obdavat` kholodom]
- Ξεπλύνω με κρύο
Τι σημαίνει αυτό;:
Σημασία: εκφράζω την περιφρόνηση σχετικά με κάποιον, επιδεικνύω την αλαζονεία μου.
Обжечь себе пальцы
[obzhech` sebe pal`tsy]
- Κάηκα τα δάχτυλα μου
Τι σημαίνει αυτό;:
Σημασία: κάνω ζημιά στον εαυτό μου συμμετέχοντας στην επικινδυνή εργασία.
Ободрать как липку
[obodrat` kak lipku]
- Κατακλέβω
Τι σημαίνει αυτό;:
Σημασία: κλέβω, ληστεύω, παίρνω κάτι, ζητώ τα χρήματα.
Оборотная сторона медали
[oborotnaya storona medali]
- Η άλλη πλευρά του νομίσματος
Τι σημαίνει αυτό;:
Σημασία: δυσάρεστη πλευρά της κάποιας πράξης ή του γεγονότος, συχνά είναι κρυμμένη.
Обретать второе дыхание
[obretat` vtoroe dykhanie]
- Αποκτώ τη δεύτερη αναπνοή
Τι σημαίνει αυτό;:
Σημασία: ανακτώ, αποκτώ τις καινούργιες δυνάμεις κάνοντας κάτι.
Одним махом
[odnim makhom]
- Μονομιάς
Τι σημαίνει αυτό;:
Σημασία: με μιά φορά, γρήγορα, αμέσως. Κάνω κάτι μονομιάς, δηλαδή γρήγορα και από την πρώτη φορά.
Одним словом
[odnim slovom]
- Με μια λέξη
Τι σημαίνει αυτό;:
Σημασία: συντομολογώ, εν περίληψει.
Одного поля ягода
[odnogo polya yagoda]
- Μούρα ενός πεδίου
Τι σημαίνει αυτό;:
Σημασία: ίδιοι στον χαρακτήρα και στην κοσμοθεωρία, μοιάζουν, έχουν πολλά κοινά.
Одному Богу известно
[odnomu bogu izvestno]
- Μόνο ο Θεός ξέρει
Τι σημαίνει αυτό;:
Σημασία: κανείς δεν ξέρει, δυσνόητα.
