Чем чёрт не шутит
[chem chyort ne shutit]
- どんなことがあるか分からない
これはどういう意味？:
待っていないこと、無理だと思われることさえ何でも起こられる。
Черепашьим шагом
[cherepash`im shagom]
- 遅々として進まない
これはどういう意味？:
ノロノロ,だらだらに。誰かが動作をぐすぐすしている時使われる。
Черный список
[chernyj spisok]
- 黒表
これはどういう意味？:
誰かに嫌がれる人達の番付。
Чёрт возьми!
[chyort voz`mi!]
- ちくしょうめ!
これはどういう意味？:
どうしてもーない、出来ない。遺恨、急激な意義をあらわす表現。
Чёрта с два!
[chyorta s dva!]
- まさか
これはどういう意味？:
「違いますよ！」，「違うよ！」。急激な意義をあらわす表現。
Чесать языком
[chesat` yazykom]
- 舌でかく
これはどういう意味？:
雑談する、噂する、荒唐無稽を言う。これは誰かが仕事をするの変わり、沢山雑談をする時使われる陰性意味のある表現。
Честное слово!
[chestnoe slovo!]
- 全く本当に
これはどういう意味？:
信実、必ず。この表現は誰かがきっと何のことするのを約束する時使われる。
Читать между строк
[chitat` mezhdu strok]
- 行間を読む
これはどういう意味？:
話しなかったことについて察知する。言葉の含みを理解する。
Чудеса в решете
[chudesa v reshete]
- ふるいでの奇跡
これはどういう意味？:
不思議、ありえない、
Чуть свет
[chut` svet]
- 未明に
これはどういう意味？:
早朝、夜明けに。朝早く起きている人について話す時使われる。
