Гадкий утенок
[gadkij utenok]
- みにくいアヒルの子
これはどういう意味？:
同様のない
Гладить по головке
[gladit` po golovke]
- 頭をなでる
これはどういう意味？:
可愛がる
Гладить против шерсти
[gladit` protiv shersti]
- 毛に逆らってなでる
これはどういう意味？:
迷わす
Глаза полезли на лоб
[glaza polezli na lob]
- 根が額まで上がった
これはどういう意味？:
一驚、不振
Глаза разгорелись
[glaza razgorelis`]
- 眼が燃え盛る
これはどういう意味？:
何かが欲しがる
Глазом не моргнуть
[glazom ne morgnut`]
- 眼をしばたたきもせずに
これはどういう意味？:
不信のなく行為をする
Глупый как пробка
[glupyj kak probka]
- 大バカ
これはどういう意味？:
狭量
Глухой как пень
[glukhoj kak pen`]
- 切り株のような耳の聞こえない人
これはどういう意味？:
難聴な人
Гнать в три шеи
[gnat` v tri shei]
- 三つの首へ追い出す
これはどういう意味？:
追い払う
Гнать волну
[gnat` volnu]
- 波風を立てる
これはどういう意味？:
加圧する
