Обводить вокруг пальца
[obvodit` vokrug pal`tsa]
- 小指の周りにからませる
これはどういう意味？:
騙す、嘘をつく
Обдавать холодом
[obdavat` kholodom]
- 寒気を覚える
これはどういう意味？:
誰かを軽侮する
Обжечь себе пальцы
[obzhech` sebe pal`tsy]
- 手を焼く
これはどういう意味？:
危険な仕事で自分に被害を掛ける
Ободрать как липку
[obodrat` kak lipku]
- ぼだい樹のように剥がれた
これはどういう意味？:
盗み取る、掠める
Оборотная сторона медали
[oborotnaya storona medali]
- 物事の裏面
これはどういう意味？:
行事の嫌な部分
Обретать второе дыхание
[obretat` vtoroe dykhanie]
- 第二の息が現れた
これはどういう意味？:
盛り返す
Одним махом
[odnim makhom]
- 一気で
これはどういう意味？:
逸早く
Одним словом
[odnim slovom]
- 一言で言えば
これはどういう意味？:
要するに
Одного поля ягода
[odnogo polya yagoda]
- 同じ穴のムジナ
これはどういう意味？:
性格の同じ
Одному Богу известно
[odnomu bogu izvestno]
- 神のみぞ知る
これはどういう意味？:
誰も知らない
