Работать до седьмого пота
[rabotat` do sed`mogo pota]
- シャツが濡れるほど働く
これはどういう意味？:
勉励する、過労する
Работать как ломовая лошадь
[rabotat` kak lomovaya loshad`]
- 荷馬のように働く
これはどういう意味？:
勉励する
Ради Бога!
[radi boga!]
- お願いだから！
これはどういう意味？:
哀願する
Разбивать сердце
[razbivat` serdtse]
- 心を壊す
これはどういう意味？:
恋愛を断る
Разбить лед
[razbit` led]
- 氷を壊す
これはどういう意味？:
関係を接近する
Разбить наголову
[razbit` nagolovu]
- 粉砕する
これはどういう意味？:
撃破する
Размять ноги
[razmyat` nogi]
- 足を伸ばす
これはどういう意味？:
動く、予備運動する、足慣らしする
Разносить в пух и прах
[raznosit` v pukh i prakh]
- 粉砕する
これはどういう意味？:
だなしにする
Рай земной
[raj zemnoj]
- 地上の天国
これはどういう意味？:
楽しい所、綺麗な芭蕉、楽しい生活。
Ранняя пташка
[rannyaya ptashka]
- 早起きの鳥
これはどういう意味？:
朝早く起きる人
