Follow @Ruspeach

フォローアス・オン

登録しよう

注意事項を読んで同意するウェブサイト利用条件とプライバシーポリシー

Ruspeach / 教科書 / ニュース / Для деловых писем

全てのニュースへ戻る

Для деловых писем

Спасибо за ваш ответ.

[spasìba za vash atvèt]

お返事をありがとうございます。

Благодарю вас за ваше письмо.

[blagadaryù vas za vàshe pis'mò]

お手紙どうもありがとうございます。

Извините за задержку с ответом.

[izvinìti za zadèrshku s otvètom]

お返事遅くなってしまいまして、申し訳ありません。

В ответ на Ваше письмо от 25-го мая...

[v atvèt na vàshe pis'mò at dvàdtsat' pyàtava màya]

5月25日付けの手紙の返事として...

В соответствии с условиями нашего договора...

[v saatvètstvii s uslòviyami nàshiva dagavòra]

協定項目により...

Благодаря тому, что...

[blagadaryà tamù shto]

...のおかげで

Заметьте, пожалуйста, что...

[zamèt'ti, pazhàlusta, shto]

....予めご了承ください

К сожалению, должен сообщить Вам...

[k sazhalèniyu dòlzhyn saabsshìt' vam]

貴社にご迷惑をおかけして申し訳ございませんが...

タグ: ビジネス用語, 文通, 仕事

このテーマのほかのポスト: ビジネス用語, 文通, 仕事

02.09.2024 17:00

ГУМа

Безумно красивые цветочные аллеи ГУМа, Москва, Россия
Insanely beautiful floral alleys of Main Universal Store, Moscow, Russia

タグ: 仕事

10.06.2024 09:03

В этот день был основан Союзмультфильм

10 июня 1936 года в Москве была основана крупнейшая советская и российская государственная киностудия мультипликационных фильмов. За восемьдесят лет существования киностудии на ней создано более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «Золотой фонд» мировой анимационной классики.

On June 10, 1936 in Moscow the largest Soviet and Russian state film studio of animated movies has been found. For eighty years of existence of the film studio made more than one and a half thousand animated films in most different genres and art technicians, many of which were included into "Gold fund" of world animation classics.

мультфильм

[mul`tfil`m]

アニメ

мировой

[miravoj]

художественный

[khudazhistvenyj]

техника

[tekhnika]

インジニアリング

советский

[savetskij]

タグ: 仕事, 娯楽

08.06.2024 03:03

Горящий тур

Горящий тур - это туристической путёвка, которая по каким-либо причинам не была продана в нужный срок. Такая путёвка продаётся по более низкой стоимости в связи со сжатыми сроками её реализации. Чем ближе конец фиксированного срока, тем дешевле будет стоить путёвка. Иногда такой тур можно купить ниже себестоимости. Впервые термин горящий тур появился в СССР.

"Горящий тур" is tourist travel offer which for some reasons hasn't been sold in a due time. Such offer is on sale at lower cost in connection with short deadlines of its realization. Сloser is the end of the fixed term, cheaper will cost an offer. Sometimes such travel offer can be bought below cost. For the first time the term "Горящий тур" appeared in USSR.

купить

[kupit`]

買う

конец

[kanets]

完了

дешевле

[dishevle]

причина

[prichina]

理由

タグ: ビジネス用語

21.11.2024 03:41

Литейно-Механический Завод «МашСталь»

Российский Литейно-Механический Завод «МашСталь» выполняет стальное и чугунное литьё, литьё из цветных металлов, обработку и термообработку металлов. На заводе ежегодно производится 16 000 тонн продукции. Продукция завода экспортируется в Казахстан, Беларусь и Украину. Завод расположен в городе Пенза в Пензенской области.

Russian Casting and Mechanical Plant "MashStal" realises steel and iron castings, castings of non-ferrous metals, processing and heat treatment of metals. The plant annually produces 16 000 tonnes of production. The plant's products are exported to Kazakhstan, Belarus and Ukraine. The factory is located in the town of Penza in the Penza region.

металл

[mital]

Казахстан

[kazakhstàn]

カザフスタン

завод

[zavot]

工場

ежегодно

[ezhigodna]

город

[gòrat]

都市

цветной

[tsvitnòj]

天然色の

Украина

[ukraìna]

ウクライナ

производить

[praizvadit`]

область

[oblast`]

タグ: ロシア, 仕事

フォローアス・オン

Developed by

Pervaja.com - "Первая Веб Студия"

Project hosted and supported by

ニューストッピク

フォローアス・オン

Для деловых писем

このテーマのほかのポスト: ビジネス用語, 文通, 仕事

ГУМа

В этот день был основан Союзмультфильм

Горящий тур

Литейно-Механический Завод «МашСталь»