|
|
Montrer les mots: ТЭУ и ТБУм ТБУ Tous les niveaux Plus d'infos sur les niveaux de TORFL Проживание - Résidence
Войдите!
[vojdite!] - Entrez!
Встреча с гидом будет проходить на рецепшене в 7 вечера
[vstrecha s gidom budet prokhodit' na retsepshene v 7 vechera] - Le randez-vous avec le guide est à 7h du soir à la réception
Вызовите мне такси. Мне нужна машина через 15 минут. Я поеду в аэропорт
[vyzovite mne taksi. mne nuzhna mashina cherez 15 minut. ya poedu v aehroport] - Appelez-moi un taxi. J`en ai besoin dans 15 minutes. Je pars pour l`aéroport.
Где и когда можно позавтракать?
[gde i kogda mozhno pozavtrakat'] - Où et quand peut-on prendre un petit déjeuner?
Где находится парковка?
[gde nakhoditsya parkovka] - Où se trouve un parking?
Кто там?
[kto tam?] - Qui est-ce?
Мне надо погладить рубашки. Кто-то может это сделать?
[mne nado pogladit' rubashki. kto-to mozhet ehto sdelat'?] - Il me faut repasser les chemises. Qui peut le faire?
Мой номер не убран. Можно попросить убраться в моём номере?
[moj nòmir ni ùbran. Mòzhna paprasit' ubràtsa v majòm nòmire] - Ma chambre d'hôtel n`est pas rangée. Je peux demander de la ranger?
Подождите минуту!
[podozhdite minutu!] - Attendez une minute!
Подскажите, пожалуйста, где находится ближайший банкомат?
[podskazhite, pozhalujsta, gde nakhoditsya blizhajshij bankomat?] - Pouvez-vous me dire où se trouve un guichet automatique le plus près?
Поменяйте полотенца в моем номере, пожалуйста.
[pamin'àjti palatèntsa v mayòm nòmire, pazhalusta] - Changez les serviettes dans ma chambre s`il vous plaît.
Помогите мне, пожалуйста
[pomogite mne, pozhalujsta] - Aidez-moi s`il vous plaît
Принесите мне горячий чай с лимоном
[prinisìti mn'eh garyàchij chaj s limònam] - Apportez-moi un thé chaud au citron
Принесите, пожалуйста, дополнительную кровать для ребёнка в наш номер
[prinesite, pozhalujsta, dopolnitel'nuyu krovat' dlya rebyonka v nash nomer] - Apportez un lit supplémentaire pour enfant dans notre chambre s`il vous plaît
Принесите, пожалуйста, один комплект постельного белья в номер…
[prinesite, pozhalujsta, odin komplekt postel'nogo bel'ya v nomer] - La télé (le climatiseur, le sèche-cheveux) ne fonctionne pas dans ma chambre
Принесите, пожалуйста, пододеяльник
[prinesite, pozhalujsta, pododeyal'nik] - Apportez-moi un drap de lit s`il vous plaît
Принесите, пожалуйста, подушку и наволочку
[prinesite, pozhalujsta, podushku i navolochku] - Apportez-moi une literie dans ma chambre s`il vous plaît
Принесите, пожалуйста, тёплое одеяло в номер…
[prinesite, pozhalujsta, tyoploe odeyalo v nomer] - Apportez une couverture chaude dans ma chambre s`il vous plaît...
Разбудите меня в 8 утра, пожалуйста
[razbudite menya v 8 utra, pozhalujsta] - Pouvez-vous me réveiller à 8 h s`il vous plaît
Скажите, где здесь аптека?
[skazhite, gde zdes' apteka] - Pouvez-vous me dire où se trouve une pharmacie?
Скажите, где здесь продуктовый магазин?
[skazhite, gde zdes' produktovyj magazin?] - Pouvez-vous me dire où se trouve un magasin d'alimentations?
Скажите, пожалуйста, пароль от вайфай
[skazhite, pozhalujsta, parol' ot vajfaj] - Dites-moi s`il vous plaît le mot de passe de wifi
У вас есть утюг?
[u vas est' utyug?] - Avez-vous le fer à repasser?
У вас есть химчистка?
[u vas est' khimchistka?] - Avez-vous la teinturerie?
У меня в номере авария. Срочно нужен мастер
[u menya v nomere avariya. srochno nuzhen master] - J`ai un accident dans ma chambre. J`ai besoin d`un technicien
У меня в номере не работает телевизор (кондиционер, фен).
[u min'à v nòmeie ni rabòtait tilivìzar (kanditsianèr, fen)] - La télé (le climatiseur, le sèche-cheveux) ne fonctionne pas dans ma chambre.
У меня в номере пропал свет
[u menya v nomere propal svet] - Je n'ai plus d'électricité dans ma chambre
У меня не получается выйти в интернет.
[u minyà ni paluchàjitsya v`yjti v intirnèt] - Je n`arrive pas à me connecter à internet
У меня потоп
[u menya potop] - j`ai un déluge
Я не могу открыть дверь в мой номер
[ya ne mogu otkryt' dver' v moj nomer] - Je n`arrive pas à ouvrir la porte de ma chambre
Я хочу заказать бутылку вина и два бокала в номер.
[ya khachù zakazàt' but`ylku vinà i dva bakàla v nòmir] - Je voudrais commander une bouteille de vin et deux verres dans ma chambre d`hôtel
Я хочу заказать ужин в номер.
[ya khachù zakazàt' ùzhin v nòmir] - Je voudrais commander un diner dans ma chambre.
Vous pouvez trouver les écoles de la langue Russe et les professeurs: |
Traduction
Traduction (ru-fr)
Seulement les utilisateurs enregistrés peuvent se servir de cette fonction
