Телескоп - это прибор, с помощью которого можно наблюдать отдаленные объекты путём сбора электромагнитного излучения (например, видимого света). Годом изобретения телескопа считают 1608 год, когда голландский очковый мастер Иоанн Липперсгей продемонстрировал своё изобретение в Гааге.
The telescope is a device by means of which it is possible to observe the remote objects by collecting electromagnetic emission (for example, visible light). Year of the invention of the telescope is considered 1608 when the Dutch glasses master Ioann Lippersgey shown his invention in Hague.
Чай можно пить не только с пирогами или бутербродами, но и с орехами и сухофруктами. Просто добавьте горсть сухофруктов (изюм, чернослив, курага и другие) в горячий зеленый или черный чай. Орехи можно есть вприкуску. Сухофрукты вы также можете есть вприкуску как и орехи вместо того, чтобы заваривать их вместе с чаем. В любом случае такой чай вам придется по душе.
Tea can be drunk not only with pies or sandwiches, but also with nuts and dried fruits. Simply add a handful of dried fruits (raisin, prunes, dried apricots and others) to hot green or black tea. And you can eat nuts with tea. Dried fruits you can also eat like nuts instead of puting them into your tea. In any case, this tea you'll like
Морская соль - это соль, добываемая из моря, как правило естественным путём (испарением воды под воздействием Солнца) или выпариванием. В химический состав морской соли входит большое количество минералов, в отличие от обычной поваренной соли. В натуральной морской соли содержится небольшое количество йода. Люди добывают соль из морской воды уже более 4000 лет.
Sea salt is the salt extracted from the sea, usually natural way (evaporation of water under influence of the Sun) or evaporation. A large amount of minerals, unlike usual table salt is the chemical composition of sea salt. Natural sea salt contains a small amount of iodine. People extract salt from sea water more than 4000 years.
Начинать ходить в бассейн нужно в сентябре, поскольку так организм постепенно привыкнет и к нагрузкам, и к смене погоды. Начинать плавать зимой, в холода – это серьезный стресс для человеческого организма.
You should start going to a pool in September because in such way the organism will gradually get used both stress, and changes of weather. Start swimming in winter during cold weather is a serious stress for a human body.
Настал сезон цитрусов. Можно приготовить из них очень вкусный и полезный цитрусовый лимонад. Для его приготовления нарежьте апельсин, лимон, лайм, мандарин. Положите кусочки в большую банку, добавьте сахара по вкусу и воду. Перемешайте и дайте настояться. При желании можно добавить лед.
The season of citruses has come. It is possible to make from them very tasty and useful citrus lemonade. For its preparation cut an orange, a lemon, a lime, tangerine. Put pieces in a big jar, add sugar to taste and water. Mix and give to infuse. If you wish it is possible to add ice.
Зефир - это кондитерское изделие. Его готовят из фруктово-ягодного пюре с сахаром, яичным белком и желатиновой (мармеладной) массы. В качестве добавок при производстве зефира применяются пищевые кислоты, эссенции, красители. Поскольку основой в зефире является фруктовое пюре, эта сладость несомненно полезна.
Marshmallow is a confection. It is made of fruit and berry puree with sugar, egg white and gelatinous (marmalade) mass. As additives at zephyr preparation food acids, essences, dyes are applied. As a basis in a zephyr is fruit puree, this sweet is undoubtedly healthy.