Atenção a todos os estudantes que aprendem Russo como língua estrangeira e também aos garçoms e visitantes dos cafés, restaurantes e bares! Lembre-se de uma vez por todas que o café é um substantivo masculino independente das tendências linguísticas e de moda. Заказываем ещё ОДИН КОФЕ! (Peçamos OUTRO CAFÉ!).
Cacau é mais suave no sabor e propriedades tônicas e é sempre de género neutro. Принесите, пожалуйста, ОДНО КАКАО! (Pode trazer-me UM CACAU!). Uísque e um beber álcoolico e por isso tem propriedades mistas. Refere-se como um masculino ou neutro, seja na forma pura ou diluída. Бармен, ещё ОДИН (ou ОДНО) ВИСКИ, пожалуйста! (Barman, um outro uísque, por favor!).
Encontrando em qualquer estado, fala correctamente e deixa uma gorjeta generosa aos garçoms competentes!