Notícias

Кунгурская ледяная пещера является одной из самых популярных достопримечательностей Сибири и Урала (Россия). Пещера находится в Пермском крае, на правом берегу реки Сылвы на окраине города Кунгур, в 100 км от Перми. Это уникальный геологический памятник и седьмая в мире гипсовая пещера по протяжённости. Протяжённость пещеры составляет около 5700 м, из них 1,5 км оборудовано для посещений туристами. Средняя температура воздуха в центре пещеры +5 °C. Кунгурская пещера содержит 58 гротов, 70 озёр.

The Kungur ice cave is one of the most popular sights of Siberia and the Urals (Russia). The cave is situated in Perm region, on the right river bank of Sylva on the suburb of the city of Kungur, 100 km far from Perm. It is a unique geological monument and seventh gypsum cave in the world-longest. Lenght of a cave is about 5700 m, and 1,5 km are equipped for visits by tourists. Average air temperature in the center of a cave is +5 °C. The Kungur cave contains 58 grottoes, 70 lakes.

30 марта 1956 года произошло знаменитое извержение вулкана "Безымянный" на Камчатке (Россия). Это мощное извержение было примечательным тем, что вулкан проснулся после 1000-летнего покоя. До этого извержения, вулкан имел конусообразную форму. Во время знаменитого извержения на вершине вулкана образовался кратер диаметром 800 метров, из которого происходили частые выбросы пепла на высоту 2-7 километров.

On March 30, 1956 there was the well-known volcanic eruption of volcano "Unnamed" in Kamchatka (Russia). This powerful eruption was remarkable because the volcano woke up after 1000-year rest. Before this eruption, the volcano had the cone-shaped form. During the well-known eruption at peak of a volcano the crater was formed with a diameter of 800 meters from which there were frequent bursts of ashes with height of 2-7 kilometers.

Если бы при покупке каждой бутылки кока-колы сажали дерево, все лесные массивы Земли восстановились бы через три года

If a tree were planted with the purchase of each bottle of Coca-Cola, all forest tracts of the Earth would be restored in three years

Заповедник Бастак расположен в Бассейне реки Амур на Дальнем Востоке России. Бастак закрыт для широкой публики. Всего один пешеходный маршрут в заповеднике. Путешественники должны заранее получить разрешение и сделать вакцинацию против клещевых инфекций, а количество посетителей ограничено 40 туристами в месяц.

Bastak Nature Reserve is located in the Amur River basin in the Russian Far East. Bastak Reserve is mostly closed for the general public. Here is only one hiking trail in the reserve. It is open to the public, travelers must obtain permission and make a vaccination against tick-borne infections, and amount of visitors is limited to 40 per month.

Сальвия - это психотропное растение, которое также известно под названием "Шалфей предсказателей". Сальвия растет преимущественно в Мексике. Впервые растение было открыто в 1962 году. Предположительно, сальвия была священным растением ацтеков. В России сальвия входит в Список I Перечня наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, подлежащих контролю в Российской Федерации. Продажа сальвии запрещена. Однако сальвия является также красивым декоративным растением.

Salviya is a psychotropic plant which is also known under the name "Sage of Predictors". Salviya grows mainly in Mexico. For the first time it was discovered in 1962. Presumably, the salviya was a sacred plant of Aztecs. in Russia the salviya is included into the List I of the List of the drugs, psychotropic substances and their precursors which are subject to control in the Russian Federation. Sale of the salviya is forbidden. However salviya is also a beautiful ornamental plant.

Мой друг, если солнце с утра не встало, значит, солнце сегодня - ты!
My friend, if the sun hasn't risen this morning, it means that you are the sun today!

Иди и свети! - Go and shine!

Как формировать повелительное наклонение:
How to form imperative mood here:
https://www.ruspeach.com/learning/4084/

Заповедник Кивач расположен в Республике Карелия (Россия). Центральным объектом этого заповедника является водопад Кивач. Это один из старейших заповедников России, который был создан 11 июня 1931 года. На территории заповедника постоянно ведутся работы по изучению природных комплексов Карелии. Лес занимает 80% всей территории заповедника.

The reserve Kivach is located in Republic of Karelia (Russia). The central object of this reserve are the Kivach falls. It is one of the oldest reserves of Russia which was created on June 11, 1931. In the territory of the reserve works on studying of natural complexes of Karelia are constantly conducted. The wood occupies 80% of all territory of the reserve.

Первое упоминание о крыжовнике датируется 1536 годом. Ягоды крыжовника полны витаминов, аминокислот и сахаров. Крыжовник используется для приготовления мармелада, варенья, вина, киселя. Он широко применяется в медицине.

The first mention of a gooseberry is dated back to 1536. Berries of a gooseberry are full of vitamins, amino acids and sugars. The gooseberry is used for preparation of fruit jelly, jam, wine, kissel. It is widely applied in medicine.

Плод дерева Маклюра называются "Адамово яблоко". Это ценное лекарственное растение, которое используется в народной и официальной медицине для лечения многих болезней. Из маклюры делают мази, настойки. Маклюра произрастает в Крыму, на Кавказе, в США, в Казахстане. Это растение также используется в декоративном садоводстве.

Tree fruit of the Maclura are called "Adam's apple". This is a valuable curative plant which is used in traditional and official medicine for treatment of many diseases. Ointments, tinctures are made from Maclura. Maclura grows in the Crimea, in the Caucasus, in the USA, in Kazakhstan. This plant is also used in decorative gardening.

Заповедник Басеги является государственным природным заповедником в Пермском крае. Он основан 1 октября 1982 года. "Basegi" означает "красивый" на местном Уральском диалекте. Он относительно нетронут коммерческим использованием. Главные реки - река Асва и река Вильва.

The Basegi Nature Reserve is the national natural park situated in Perm region. It was created on October 1, 1982. "Basegi" means "beautiful" in the local Urals dialect. It is relatively untouched by commercial use. The main rivers are the Usva River and the Vilva River.