PesquisaEste artigo é dirigido principalmente a famílias bilíngues, quando um dos pais é falante nativo da língua russa ou conhecê-la em certa medida. Nasce uma criança na sua família e você desejaria familiarizá-la com cultura nacional através da aprendizagem da língua russa?
Certamente, você precisa levar em conta um fator importante: onde você fica - na Rússia ou fora da Rússia? Consideremos a versão mais complicada: você fica fora da Rússia e, portanto, você não pode formar um ambiente de linguagem natural para sua criança.
Os princípios da aprendizagem de uma língua estrangeira são diferentes para crianças e adultos. O adulto aborda esta tarefa de maneira consciente e a criança faz isto inconscientemente. Aprendizagem de uma língua significa para os adultos um meio para alcançar um fim (fazer uma carreira, obter educação, viajar para outro país para casar-se, etc.). Enquanto para uma criança é apenas um meio de comunicação com os outros e satisfação de crescente processo cognitivo.
A propósito, a idade mais ideal para a formação de habilidades em línguas estrangeiras é até 10 anos. Quanto menor a idade, tanto mais fácil é digerir tudo novo. Está provado que as crianças de 0 a 6 anos são capazes de absorver tanta informação para que um adulto precisam de 60 anos.
Aqui estão uma série de recomendações que vai lhe ajudar a chegar mais perto a seu sonho íntimo: comunicar-se com seu bebê em Russo:
1. Rodeie a criança com palestra russa, comunique em Russo (de uma forma como você fala com ela todos os dias explicando suas ações com estas palavras: Я умываюсь (Eu lavo meu rosto), Я чищу зубы (Eu escovo os dentes), Я пью молоко (Eu bebo leite), Я ем кашу (Eu como mingau) e tente minimizar a tradução.
2. Leia os contos infantis russos, deixá-la ver desenhos animados, mostra contos usando brinquedos com participação obrigatória das próprias crianças, deixá-la ouvir cançãos e audiolivros infantis. Os recursos de Internet com jogos serão úteis também.
3. E, certamente, jogar, jogar e jogar de novo! Para uma criança o principal tipo de atividade educacional é um jogo. Quer comunicar os nomes de frutas e vegetais? Organize uma visita conjunta ao supermercado comprando produtos essenciais e em seguida organize uma loja improvisada em casa, onde seu bebé vai a comprar de você ou vai a vender a você suas maçãs ou cenouras favoritas.
4. Uma vez que seu filho ou filha começou a entender você e é capaz de responder com pequenas frases, é hora de passar para o alfabeto e exibição de imagems com descrições textuales curtas. Lembre-se a principal coisa: nenhuma teoria! Tudo deve ser fácil e natural. Evite as palavras difíceis, tais como "palavra-exclusão". Não há necessidade de explicar a criança que a palavra «друг» («amigo») no plural é «друзья» («amigos») e que isto deve ser só lembrado. No melhor dos casos, seu filho não entenderá você e, no pior dos casos, não quererá continuar essa ocupação. Basta dizer, por exemplo, que hão palavras mágicas que são caprichosos quando hão muitas delas.
Na verdade, essas recomendações serão úteis também para situação quando língua russa é língua materna para uma criança que emigra ao estrangeiro com seus pais. A única diferença é que neste caso não se trata de aprender uma lingua, mas de fazer um esforço para não esquece-la!
