Странная шутка

Привет, Michael Dorsan

Лещ - в русском языке имеет несколько значений:
1) это вид рыбы
2) это пощёчина. Выражение "Дать леща" означает ударить открытой ладонью (которая по форме напоминает рыбу) по щеке

Шутка заключается в том, что если дать человеку рыбу, то он съест её и снова будет ждать подарков судьбы.
А если дать ему леща (пощёчину), он "протрезвеет" и пойдет зарабатывать себе на пропитание сам.
Хотя с первого взгляда и то и другое - рыба, но результаты разные, поскольку это очень разные "виды" рыбы.

Шутка, по нашему мнению, не смешная. Это скорее просто игра слов.