Бабушкины сказки
[babushkiny skazki]
- 老妈妈论儿
这是什么意思:
瞎说；臆造；妄语；胡说八道；谎话。
Бальзам на душу
[bal`zam na dushu]
- 佳音
这是什么意思:
好听的话；好消息。
Бедный как церковная крыса
[bednyj kak tserkovnaya krysa]
- 一贫如洗
这是什么意思:
穷得象用水洗过似的，什么都没有。形容十分贫穷。
Без всякого преувеличения
[bez vsyakogo preuvelicheniya]
- 毫不夸大地
这是什么意思:
如实；客观实际。
Без обиняков
[bez obinyakov]
- 率直的
这是什么意思:
托实；直爽的;直言不讳。
Бить баклуши
[bit` baklushi]
- 打闲
这是什么意思:
游手好闲;闲散；赋闲在家。
Бить в цель
[bit` v tsel`]
- 力量用在刀口上
这是什么意思:
尽量达到目的；成功。
Бить мимо цели
[bit` mimo tseli]
- 打不响
这是什么意思:
没有打中；脱靶；撞歪。
Бить ниже пояса
[bit` nizhe poyasa]
- 用不正当手段打人
这是什么意思:
用受禁止的方法达到自己的目的。
Биться головой о стену
[bit`sya golovoj o stenu]
- 羊撞篱笆
这是什么意思:
比喻事情无法决定，因而难以行动。
