Чем чёрт не шутит
[chem chyort ne shutit]
- 任何的事情都是有可能的
这是什么意思:
什么都会发生，甚至想不到的事情也会发生。
Черепашьим шагом
[cherepash`im shagom]
- 慢腾腾地
这是什么意思:
太慢了、不敏捷的。人做事情做得很慢。
Черный список
[chernyj spisok]
- 黑名单
这是什么意思:
由于某种原因不喜欢的人的名单。
Чёрт возьми!
[chyort voz`mi!]
- 岂有此理
这是什么意思:
无论如何也不！不成了！对对某些事情表示不满意的感叹词。
Чёрта с два!
[chyorta s dva!]
- 没有的事
这是什么意思:
不是真的。在不同意某人的观点的情况下可以用的词语。
Чесать языком
[chesat` yazykom]
- 垫舌根
这是什么意思:
空谈、告舌、胡说八道。指被人在背后议论讥笑。
Честное слово!
[chestnoe slovo!]
- 实实在在
这是什么意思:
真实，不夸张，现实存在的。
Читать между строк
[chitat` mezhdu strok]
- 理会言外之意
这是什么意思:
猜到不说的东西；明白话里有的话。
Чудеса в решете
[chudesa v reshete]
- 莫明其妙的事
这是什么意思:
不像真的、无法解释的、奇怪的、离奇的。是不相信某人的话时说的词语。
Чуть свет
[chut` svet]
- 天刚亮
这是什么意思:
太早了、日出时。起得很早的时候可以说的词语。
