Гадкий утенок
[gadkij utenok]
- 丑小鸭
这是什么意思:
不像别人；另类。
Гладить по головке
[gladit` po golovke]
- 纵容
这是什么意思:
表彰；放任；使...满意。
Гладить против шерсти
[gladit` protiv shersti]
- 逆着的意思
这是什么意思:
使...为难；反驳；使...陷入绝境。
Глаза полезли на лоб
[glaza polezli na lob]
- 大吃一惊
这是什么意思:
形容非常惊讶意外。
Глаза разгорелись
[glaza razgorelis`]
- 对眼红起来了
这是什么意思:
很想；一看就想有。
Глазом не моргнуть
[glazom ne morgnut`]
- 亳不犹豫地
这是什么意思:
毫无疑问地做事；满怀信心地做事。
Глупый как пробка
[glupyj kak probka]
- 愚蠢得像木头
这是什么意思:
驽马；没有教育的人；无远见的人。
Глухой как пень
[glukhoj kak pen`]
- 聋子
这是什么意思:
形容完全耳聋的人。
Гнать в три шеи
[gnat` v tri shei]
- 把撵出去
这是什么意思:
赶出；把...撵出门外；把...赶走。
Гнать волну
[gnat` volnu]
- 加剧紧张局势
这是什么意思:
加剧紧张局势；白白地乱忙；过早着急。
