И глазом не успеть моргнуть
[i glazom ne uspet` morgnut`]
- 展眼
这是什么意思:
很快。连眼也不眨地。
И дело с концом
[i delo s kontsom]
- 罢了
这是什么意思:
完了；做完了；结束完了。
И туда и сюда
[i tuda i syuda]
- 八下里
这是什么意思:
两边；向四面八方；往返；来回。
Играть в кошки-мышки
[igrat` v koshki-myshki]
- 猫抓老鼠
这是什么意思:
耍滑头；欺骗。
Играть вторую скрипку
[igrat` vtoruyu skripku]
- 居次要地位
这是什么意思:
归属；职斯禄薄；做二把手；不重要的人物。
Играть на руку
[igrat` na ruku]
- 使有利于
这是什么意思:
不自知地帮助敌人；协助。
Играть с огнем
[igrat` s ognem]
- 玩火
这是什么意思:
蹈虎尾；使自己遭受到危险。
Иди к черту!
[idi k chertu!]
- 见鬼去
这是什么意思:
滚出去!滚开!
Идти в ногу со временем
[idti v nogu so vremenem]
- 与时俱进
这是什么意思:
顺应时代；赶时髦；趋时。
Идти в ногу
[idti v nogu]
- 齐步走
这是什么意思:
与...并进；并行不悖；两不相欠。
