Работать до седьмого пота
[rabotat` do sed`mogo pota]
- 出一身汗
这是什么意思:
努力工作；工作很多；有功之臣；没有闲着；惨澹经营；不息地干活。
Работать как ломовая лошадь
[rabotat` kak lomovaya loshad`]
- 兢兢业业地干活
这是什么意思:
努力工作；工作很多；有功之臣；没有闲着。
Ради Бога!
[radi boga!]
- 千万
这是什么意思:
求求；求你了。是老化的感叹词。
Разбивать сердце
[razbivat` serdtse]
- 令人心碎
这是什么意思:
不答某人以互爱之情；使人伤心；背弃。
Разбить лед
[razbit` led]
- 打破沉默
这是什么意思:
关系变成更亲密，更热情；关系再不紧张。
Разбить наголову
[razbit` nagolovu]
- 彻底粉碎
这是什么意思:
完全击溃；有军事优势。
Размять ноги
[razmyat` nogi]
- 把腿活动活动
这是什么意思:
动一动；走一走；锻炼；活动；散散步。
Разносить в пух и прах
[raznosit` v pukh i prakh]
- 伤筋动骨
这是什么意思:
比喻事物受到重大损害。
Рай земной
[raj zemnoj]
- 安乐乡
这是什么意思:
漂亮的地方；想像中的地方。
Ранняя пташка
[rannyaya ptashka]
- 起早的人
这是什么意思:
形容早起开活动的人。
