俄语里辅音的意义区分功能非常重要。所以,要会分出辅音的区别,辅音可以按硬性—软性对比。
练习发音时,要一样关注硬辅音与软辅音。
可以做下列的练习作业:
先听一下录音,后自己说出来录音中所说的。一直要关注舌尖的位置,舌尖靠下牙。
练习作业如下:
а – да, а – та, а – са, а – на, а – та, а – тэ, а – ту, а – ты, а – то.
дата (日期)、сады(园)、воды (水)、соты(蜂窝)、туда(那里)。
软辅音之中,首先要练[м]辅音,选择助音——[и]:
ими – ими – ми, ими – ими – имь
Ти – ити – ить, Тина и Дина
ими – ми – ти – ди – ни
ити – ити – иди – ини
Тина – Дина, тень – день.
будит – будить, просит – просить
ити - итя - ите - итё – итю
注:发出软辅音时,嘴唇该像微笑似的。发出硬辅音,则嘴唇的位置是比较自然的。
做一些对比硬辅音与软辅音的练习作业。
读一下“介绍”课文:
Это мой отец. (这是我爸。)Это моя мать.(这是我妈。)
А это мой дядя Денис.(这是我的伯父,名字叫丹尼斯。)
А это моя тётя Кристина. (这是我的伯母,名字叫克里斯季娜。)
А это моя тётя Дана.(这是我的伯母,名字叫达纳。)
А это моя тётя Зина, моя тётя Сима, моя тётя Нина, моя тётя Лара и тётя Рита.(这是我的伯母,名字叫济娜,我的西马伯母,我的妮娜伯母,我的伯母,我的拉拉伯母及 丽塔伯母。)
А это мои дети Екатерина, Серёжа, Ирина, Илья, и Арина.(这是我的孩子们:叶卡捷琳娜、谢廖扎、伊利亚及阿丽娜。)
А это моя супруга Таисия.(这是我的妻子,名字叫塔伊西娅。)
[та – тя – тья] 对比练习:
ма – мя – мья мэ – ме – мье
мать (母亲)– мять(揉皱) – семья(家庭) мэр (市长 ) – пример (例子) – премьер(总理)。
Татьяна встречает Илью. ( 塔季娅娜接伊利亚)Тарас пишет статью.(塔拉斯写文章。)