交往形式："ТЫ"（你）或 "ВЫ"（您）？

俄语中有两种呼语："ты"（你）和 "вы"（您）。不能说"вы"是正式的形式，而"ты"——非正式的。两个形式都是礼貌的对待方式，只要会正确地使用它们。如果对一直以"ты"对待的人突然用"вы"，这就意味着你要增加你们之间的距离。

我们可以用"ты"对待：
——家人，
——孩子（包括陌生的），
——朋友，
——别的互相同意以"ты"对待德人。

我们可以用"вы"对待：
——陌生人，
——不很熟的人，
——比我们老的人，
——老师，
——同事。

总会有例外。

有一些人（一般老一辈人）以"вы"称呼孩子和少年。
有一些人用"ты"对待同龄人，连不认识的。

很多家庭里父母教孩子们以"ты"称呼他们所认识的成人（比如，父母的朋友），不管年龄差别是什么。这完全可以接受。

一般如果我们不认识某人，以"вы"称呼他是礼貌的。您如果愿意把你们之间的距离缩短一下，或你们有互相的好感，想继续交往，你们是同龄人或愿意把你们的交流变成轻松一点，可以用这样的短句："Может, на ты?"、"Давай на ты" 或 "Не против, если мы будем на "ты?" 提出改用"你"来称呼（"перейти на ты"）。很可能您不会被拒绝。但如果别人拒绝您的建议，不要急于下结论（以为别人不原意跟您交往或不喜欢您）。有可能，他的教育不一样或对他来说保持距离比较方便。

常常青年人第一次见面时以"вы"互相称呼，但这是未必尽然的。