众所周知,俄语形容词会有完整形和短尾形。但首先,不是所有的形容词都可以缩短。再说,完整形和短尾形的形容词不一定可以互相代替,而短尾形容词的使用总有一定的意义。要记住,短尾形容词不变格。
比如:
Этот мужчина сильный (完整形)。
Этот мужчина силен (短尾形)。
共有三个形成短尾形容词的方法。
1. 去掉完整形容词的词尾,这样可以获得阳性的短尾形,如果加词尾"-а",可以获得阴性的形式,而加词尾"-о"的话,可以获得中性,词尾"-ы"——复数。
Сильный: силен, сильна, сильно, сильны.
2. 含辅音和"к"的单词里,要这两个辅音中加"о",别的词尾规则保持不变。
Сладкий: сладок, сладка, сладко, сладки.
3. 含辅音和"н"的单词里,要这两个辅音中加"е",别的词尾规则保持不变。
Бедный: беден, бедна, бедно, бедны.
怎么可以判断是否可以形成短尾形,并俄语是否有这样的单词?只有比较程度的形容词,才会形成有短尾形。形容词的完整形如果可以跟单词"более"和"менее"一起使用,就可以形成短尾形。
比如:
Более сильный, менее сильный.
Силен, сильна, сильно.
Более старый, менее старый.
Стар, стара, старо.
句子里完整形的形容词后如果没有名词,就可以用短尾形。
比如:
Мой брат удачливый.
Мой брат удачлив.
描述某人当时的状态的时候,常常使用短尾形。
比如:
Он весел.
Он богат.
Он болен.
请注意!不要把短尾形容词和副词弄错。它们的写法有可能是一样的,但发音一般不一样。注意剩下句子里的单词。跟形容词一起使用的名词如果有除第五格(和动词"быть")之外的格式,短尾形不能用。
比如:
Я видел красивую собаку.
(在这个情况下,不能用短尾形)。
Мой начальник был строгим.
Мой начальник был строг.
(这里可以使用短尾形)。