Νέα

Отражение храма Спас на крови. Санкт-Петербург, Россия
Reflection of Church of the Savior on blood. Saint Petersburg, Russia

Скунс - это хищное млекопитающее. Скунс обливает своего обидчика липкой жидкостью из желез, расположенных под хвостом. Он может достичь цели с расстояния в 6 м. Основными врагами скунсов являются люди, уничтожающие этих животных из-за их запаха, а также как переносчиков бешенства и за нападения на домашнюю птицу. Скунсы приносят определённую пользу, уничтожая вредных насекомых и грызунов. Скунсы могут быть домашними животными, после удаления их "ароматных" желез.

Skunk is a predatory mammal. The skunk pours over the offender sticky liquid from glands located under a tail. It can reach targets from a distance of 6 m. The main enemies of skunks are people killing these animals because of their smell and also as carriers of rage and for attacks on poultry. Skunks bring a certain benefit, destroying harmful insects and rodents. Skunks can be pets after removing their "fragrant" glands.

Место, где случаются чудеса. - Place where wonders happen.

Зона твоего комфорта. - Your comfort zone.

3 марта во всем мире отмечается День писателя. Это неофициальный профессиональный праздник всех литературных деятелей. В этот день писатели выступают против лживых публикаций, преднамеренной фальсификации и искажения фактов в печатных изданиях.

On March 3 the Writer Day is around the world celebrated. It is an informal professional holiday of all literary figures. This day writers oppose false publications, deliberate falsification and misrepresentation in print.

Недавно наземная обсерватория VLT сфотографировала спиральную галактику NGC 1055, которую мы видим всегда с ребра. Она расположена в 55 миллионах световых лет от Земли в созвездии Морского Монстра. Эта галактика на пятнадцать процентов больше нашего Млечного Пути.

Recently land observatory VLT has photographed a spiral galaxy NGC 1055 which we always see from the edge. It is located in 55 million light years from Earth in the constellation of the Sea Monster. This galaxy is fifteen percent bigger than our Milky Way.

Боярышник - это куст или небольшое дерево в обычно достигающее 5-15 метров с маленькими семечковыми плодами. Плоды боярышника являются съедобными, но их вкус сравним с перезревшим яблоком. Они иногда используются для приготовления варенья или домашнего вина. Молодые листья могут использоваться для салатов. Некоторые виды боярышника используются в традиционной медицине. Считается, что это растение укрепляет кардиоваскулярную функцию.

Hawberry (Crataegus) is a shrub or a small tree, mostly growing to 5–15 metres with small pome fruit. The fruits of the hawthorn are edible but the flavour is comparable to over-ripe apples. They are sometimes used to make a jelly or homemade wine. The young leaves may be used in salads. Several species of hawthorn are used in traditional medicine. This plant is believed to strengthen cardiovascular function.

Фосса - это хищное животное, которое живет только на Мадагаскаре. К тому же, это самое крупное хищное млекопитающее Мадагаскара. Длина туловища фоссы может достигать 80 см, а вес - 12 кг. По внешнему виду, фосса напоминает небольшую пуму. Фосса живет в лесу, но часто охотится в саванне. Фоссы могут проводить много времени на деревьях, прыгая с ветки на ветку. Это животное занесено в Международную Красную Книгу как вымирающий вид.

Fossa is a predatory animal who lives only on Madagascar. Besides, this largest predatory mammal of Madagascar. Length of a trunk of a fossa can reach 80 cm, and weight - 12 kg. On appearance, fossa reminds a small puma. Fossas lives in woods, but often hunts in savanna. Fossa can spend much time on trees, jumping from branch to branch. This animal is included in the International Red List as an endangered species.

В мире существует сорок два вида георгин. Это многолетние яркие цветы с крупными головками. Первые георгины были обнаружены испанцами в Мексике в 1525 году. Индейцы использовали их для питания и как лекарство от эпилепсии. В 1787 году директор Мадридского ботанического сада Каванильес вырастил георгины из семян, присланных ему из Мексики. Из Испании георгины попали в Англию (1798), во Францию (1800) и одновременно в Германию.

In the world there are forty-two sorts of a dahlia. These are long-term bright flowers with large heads. The first dahlias have been found by Spaniards in Mexico in 1525. Indians used them for food and as epilepsy medicine. In 1787 the director of the Madrid botanical garden Kavanilyes has grown up dahlias from the seeds sent him from Mexico. From Spain dahlias were brought to England (1798), to France (1800) and at the same time to Germany.

Кинжал - это холодное оружие с коротким прямым или изогнутым клинком, заточенным с двух сторон. Длина клинка кинжала не превышает 40 сантиметров. Чаще всего кинжал используется для ближнего боя, но существуют разновидности кинжала с утяжелённым лезвием, предназначенные для метания. Первые кинжалы были сделаны из дерева и кости. Затем для их производства использовалась медь, бронза, а позже железо.

Dagger is a melee weapon with a short direct or curved blade ground from two sides. Length of a dagger blade doesn't exceed 40 centimeters. Most often the dagger is used for infighting, but there are kinds of a dagger with the weighted edge intended for throwing. The first daggers were made oftree and bone. Then for their production copper, bronze, and later iron were used.