Νέα

7 января православные христиане празднуют Рождество Христово. Это один из главных христианских праздников, установленный в честь рождения Иисуса Христа от Девы Марии. В этот люди ходить в церковь и накрывают на стол 12 блюд, а также собираться с членами семьи за праздничным столом.

On January 7 orthodox Christians celebrate Christmas. It is one of the main Christian holidays established in honor of the birth in Jesus Christ from Virgin Mary. This day people go to church and set 12 dishes on the table and also gather with family members at the holiday table.

Заповедник Басеги является государственным природным заповедником России. Он расположен в Пермском крае. Он был основан 1 октября 1982 года. Сегодня общая площадь заповедника составляет 37 935 га. Флора заповедника насчитывает более 520 видов растений, в том числе свыше 45 редких. Фауна заповедника типична для таёжной зоны. Главные реки заповедника — Усьва и Вильва.

The Basegi Nature Reserve is the national natural park of Russia. It is located in Perm Krai. It was found on October 1, 1982. Today the total area of the reserve is 37 935 hectares. The flora of the reserve has more than 520 species of plants, including over 45 rare. The fauna of the reserve is typical for a taiga zone. The main rivers of the reserve are Usva and Vilva.

Акварель, Санкт-Петербург, Храм Спаса на Крови.

В названии храма стоит "кровь", потому что церковь была построена на месте, где был смертельно ранен император Александр II, храм был сооружён как памятник царю.
Храм никогда не функционировал и с самого начала задумывался как музей. Церковь является одной из главный достопримечательностей Санкт-Петербурга.

Aquarelle, St.Petersburg, Church of the Savior on Blood.
It has "blood" in its name because the church was built on the site where Tsar Alexander II was assassinated and it was dedicated to his memory.
It never functioned as a public place of worship, from very beginning it was meant to be a museum. The Church is now one of the main tourist attractions in St. Petersburg.

Это я с работы так бегу! [èhta ya s rabòty bigù] - This is me running home after work!

Еех-оооо! [jikhuu] - Yahoo!

Хорошая примета на Рождество, если в этот день первым в дом входит мужчина. Снег в Рождество — к урожайному году, а если на Рождество оттепель, то весна будет ранняя и тёплая.

Good sign for Christmas if this day a man enters the house the first. Snow on Christmas it will be a bumper-crop year and if for Christmas is thaw, the spring will be early and warm.

Аквапарк «Дон-парк» - это большой водно-развлекательный комплекс недалеко от Ростова-на-Дону (Россия), расположенный на берегу Соленого озера. Он был открыт в 2014 году. На территории этого аквапарка находится 40 аттракционов и водных горок, 4 бассейна и джакузи. В аквапарке проводятся праздники и развлекательные мероприятия.

The "Don park" aquapark is the big water entertainment complex near Rostov-on-Don (Russia) located on the bank of the Salty lake. It was opened in 2014. In the territory of this aquapark there are 40 attractions and waterslides, 4 pools and a jacuzzi. In aquapark holidays and entertaining events are held.

Португальская водная собака - это порода охотничьих собак, которые отлично умеют плавать. Она была выведена в Португалии в Средние века. Собаки этой породы умели загонять рыбу в сети и сообщать рыбакам о порванных сетях. Это очень спокойные, умные и трудолюбивые собаки с водоотталкивающей шерстью, которая никогда не вызывает аллергии.

The Portuguese water dog is a breed of hunting dogs who can swim well. It was bred in Portugal in the Middle Ages. Dogs of this breed were able to drive fish into fishing nets and to report to fishermen about the torn fishing nets. These are very quiet, clever and hardworking dogs with water-proof wool which never causes an allergy.

Сибирская свежесть белья - Siberian freshness of clothes:


Названия одежды в разговорнике Ruspeach -
Names of clothes in Ruspeach Phrasebook -
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=251

Рождество Христово [Razhdistvò Khristòva] - Christmas in Russia

Рождество это религиозный праздник в России. В канун Рождества (6 января) в церкви проходят несколько служб. После этого семья возвращается домой для традиционного рождественского ужина.
Религиозные семьи позже вернутся в церковь на всенощное бдение, а с утра опять на Рождественскую заутреню.
Начиная с 1992 года Рождество в России стало государственным праздником и частью десятидневных каникул в начале каждого нового года.

Christmas is a religious event in Russia. On Christmas Eve (6 January), several services take place in the church. The family will then return home for the traditional Christmas Eve Supper.
Devout families will then return to church for the "все́нощная" All Night Vigil, then again, on Christmas Morning, for the "заутреня" Divine Liturgy of the Nativity.
Since 1992 Christmas has become a national holiday in Russia, as part of the ten-day holiday at the start of every new year.

Другие фразы на тему "еда":
Other phrases for "food":
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=147