Ахбор

Слово дня: Word of the day:
(глагол, совершенный вид) - сказать то, чего не следовало говорить.

Пример:
проговориться о своих намерениях [pragavarìtsa a svaìkh namirèniyakh] - let the plans slip

Варианты слова: проговариваться (глагол, несовершенный вид)

30 июня 1914 года родился Челомей Владимир Николаевич. Это советский конструктор ракетно-космической техники. Академик Челомей участвовал в создании ряда двигателей и прочих важнейших объектов ракетной, космической и авиационной техники. Под его руководством были разработаны ракета-носитель «Протон», которая активно используется до сих пор, искусственные спутники Земли «Протон» и «Полёт», орбитальная станции серии «Алмаз», пилотируемый корабль ТКС.

On June 30, 1914 Chelomey Vladimir Nikolaevich was born. This is a Soviet designer of the missile and space equipment. The academician Chelomey participated in creation of a number of engines and other major objects of rocket, space and aviation engineering. Under his management was developed the carrier rocket "Proton", which is still actively used, artificial satellites of Earth "Proton" and "Flight", orbital stations of the Diamond series, the piloted ship TKS.

Хмель - это род цветковых растений семейства Коноплёвые. В основном хмель используется в медицине и пищевой промышленности. Шишки хмеля являются сырьём для пивоварения. Хмель придает пиву особый аромат. В Бельгии листья и молодые побеги хмеля используются для салатов, добавляются в супы и соусы. В Румынии молодые побеги употребляют как спаржу. С давних времён хмель применяют в хлебобулочном производстве при выпечке хлеба и различных кондитерских изделий.

Hop is a sort of flowering plants of Cannabaceae family. Generally hop is used in medicine and food industry. Cones of hop are raw materials for brewing. Hop gives to beer special aroma. In Belgium leaves and young sprouts of hop are used for salads, added to soups and sauces. In Romania young sprouts are used as an asparagus. For a long time hop is applied in bakery production at bread baking and various confectionery.

В мире существует более 350 видов попугаев. Попугаи обладают отличным чувством ритма. Если сменить музыку, то они начнут двигаться в другом ритме. В Австралии есть специальные школы для попугаев, где их учат разговаривать. Здесь же можно наблюдать дождь из пьяных попугаев. Они съедают определенное растение, которое опьяняет их и попугаи падают, поскольку летать неспособны на протяжении какого-то времени.

There are more than 350 species of parrots in the world. Parrots have excellent feeling of rhythm. If you change music, then they will begin to move in other rhythm. In Australia there are special schools for parrots where they are learned to talk. Here it is possible to observe a rain from drunked parrots. They eat a certain plant which intoxicates them and parrots fall as they can`t fly for some time.

Первые кактусы появились 30-40 миллионов лет назад на территории Южной Америки и Африки. Это растения, которые хорошо переносят жару и температура 60 градусов по Цельсию для них комфортна. В XVI веке кактусы были завезены европейцами из Америки в Европу как красивые декоративные растения. Многие виды кактусов используют при приготовлении еды. Их плоды часто добавляют в компоты, едят их сырыми, делают кактусовое варенье. Некоторые виды кактусов могут поедать мелких насекомых.

The first cactuses appeared in the territory of South America and Africa 30-40 million years ago. These are plants which stand well the heat and the temperature of 60 degrees Celsius is comfortable for them. In the 16th century cactuses were delivered by Europeans from America to Europe as beautiful ornamental plants. Many types of cactuses are used in cooking. Their fruits are often added to compotes, they can be eaten crude, are used for cactaceous jam. Some types of cactuses can eat small insects.

Кубонит - это очень твердый материал, который по твердости приближается к алмазу. Этот материал также известен под названием эльбор. Он обладает уникальными качествами и успешно используется в современной промышленности, для производства шлифовальных кругов. Твёрдость этого материала может достигать сто восемь гектопаскалей (ГПа). Кубонит имеет химическую формулу BN. Температурная устойчивость кубонита намного выше, чем у алмаза.

Kubonit is a very solid material which on hardness approaches to diamond. This material is also known under the name of elbor. It has unique qualities and is successfully used in the modern industry, for production of grinding wheels. Hardness of this material can reach one hundred hectopascals (GPA). Kubonit has a chemical formula BN. Temperature stability of the kubonit is much higher, than of diamond.

Гуми - это плодовый кустарник родом из Китая, Японии и Кореи. В России гуми культивируется в основном на Сахалине, куда был завезён японцами до войны. Небольшие красные плоды гуми пригодны для употребления в сыром виде, а также для консервации. На вкус они напоминают яблоко, виноград и вишню. Они содержат много витаминов. Гуми являются хорошим медоносом.

Gumi is a fruit bush fr om China, Japan and Korea. In Russia gumi is cultivated generally on Sakhalin wh ere it was delivered by Japanese before war. Small red fruit of gumi are suitable for use in raw, and also for preservation. On taste they remind apple, grapes and cherry. They contain many vitamins. Gumi are a good melliferous plant.

Удон - это дин из видов лапши из пшеничной муки, которая является традиционным японским блюдом. При приготовлении лапши не используются яйца. Это одна из самых толстых видов лапши, которая часто подается в супе или бульоне с декором из нарезанного зеленого лука.

Udon is one of types of noodles from wheat flour which is a traditional Japanese dish. For preparation of these noodles eggs aren't used. It is one of the thickest types of noodles which is often served in soup or broth with a decor from the cut green onions.

Цифры от 1 до 10. Знать цифры, когда вы путешествуете по России, даже более важно, чем слова. Особенно если вы ездите на такси, и это неофициальное такси (в России можно ловить машину, чтобы тебя подвезли). Выучите цифры и договаривайтесь о сумме заранее.

Russian figures from 1 to 10. To know figures when you are traveling in Russia is even more important than words. Especially when you are traveling by taxi and this taxi is not official (it is common in Russia to hitch a car to give you a lift). Learn the figures and negotiate the price before you sit in the car.

- hrmph (the impression the dog on the picture is doing)