Давать волю
[davat` volyu]
- Özgürlük vermek
Bu ne demek:
Anlam: duygular ve hisler üzerindeki kontrolü kaybetmek, bir duyguyu saklamamak.
Давать выход
[davat` vykhod]
- Çıkış vermek
Bu ne demek:
Anlam: duygular ve hisler üzerindeki kontrolü kaybetmek, bir duyguyu saklamamak.
Давать жару
[davat` zharu]
- Sıcaklık vermek
Bu ne demek:
Anlam: coşmak, bir işte kendini çok aktif bir şekilde göstermek.
Давать на лапу
[davat` na lapu]
- Pençeye vermek
Bu ne demek:
Anlam: rüşvet vermek, para yedirmek.
Давать от ворот поворот
[davat` ot vorot povorot]
- Bahçe kapısından döndürmek
Bu ne demek:
Anlam: reddetmek, "hair" demek, geri çevirmek.
Давать пищу сплетням
[davat` pishhu spletnyam]
- Dedikodulara yemek vermek
Bu ne demek:
Anlam: dedikoduları, söylentileri kışkırtmak.
Давать себе волю
[davat` sebe volyu]
- Kendi kendine özgürlüğü vermek
Bu ne demek:
Anlam:küstahlaşmak, edepsizleşmek, kendi kontrolünü kaybetmek.
Давать тягу
[davat` tyagu]
- Çekme gücünü vermek
Bu ne demek:
Anlam: acele kaçmak, saklanmak, terk etmek.
Далеко не так
[daleko ne tak]
- Uzaktan bile böyle değil
Bu ne demek:
Anlam: uzaktan yakından alakası yok, aksine, farklı bir şekilde.
Далеко пойти
[daleko pojti]
- Uzağa gitmek
Bu ne demek:
Anlam: hayatı kazanmak, başarılı olmak, yüksek statüye, mertebeye ulaşmak.
