Haberler
В отеле - At a hotel:
Другие фразы для ситуаций в отеле -
Other phrases for hotel use here - https://www.ruspeach.com/phrases/?section=145
Мой номер не убран. Можно попросить убраться в моём номере?
[moj nòmir ni ùbran. Mòzhna paprasit' ubràtsa v majòm nòmire]
- Benim odamda temizlik yapılmadı. Odamı temizlemenizi rica edebilir miyim?
Поменяйте полотенца в моем номере, пожалуйста.
[pamin'àjti palatèntsa v mayòm nòmire, pazhalusta]
- Odamdaki havluları değiştirebilir misiniz?
У меня в номере не работает телевизор (кондиционер, фен).
[u min'à v nòmeie ni rabòtait tilivìzar (kanditsianèr, fen)]
- Odamda televizyon (klima, saç kurutma makinesi) çalışmıyor.
Другие фразы для ситуаций в отеле -
Other phrases for hotel use here - https://www.ruspeach.com/phrases/?section=145
Скажите, пожалуйста, пароль от вайфай
[skazhite, pozhalujsta, parol' ot vajfaj]
- Lütfen vayfay şifresini söyler misiniz?
У меня не получается выйти в интернет.
[u minyà ni paluchàjitsya v`yjti v intirnèt]
- İnternete giremiyorum.
Помогите мне, пожалуйста
[pomogite mne, pozhalujsta]
- Lütfen bana yardım eder misiniz?
Бронируем номер в гостинице. Booking a room in a hotel
Для меня был забронирован номер
[dlya menya byl zabronirovan nomir]
- Benim için bir oda rezervasyonu yapılmıştı
Мне нужна комната на ночь
[mne nuzhna komnata na noch']
- Bana bir gecelik oda lazım
Я хочу остановиться на... один день/неделю
[Ya khachu astanavit'sa na adin den'/nidel'u]
У вас есть одноместные номера?
[u vas est' adnam'estnye namira?]
У вас есть двухместные номера?
[u vas est' dvukhmestnye namira?]
Есть ли в номере кондиционер/холодильник?
[Est' li v nomire kanditsianer/khaladil'nik?]
Сколько стоит номер?
[Skol'ka stoit nomir?]
Сколько стоит номер с ванной?
[Skol'ka stoit nomir s vanaj?]
Сколько стоит номер без завтрака?
[Skol'ka stoit nomir bes zaftraka?]
У вас есть номер подешевле/получше?
[u vas est' nomir padishevle/paluchshe?]
Этот номер мне подходит
[èhtat nòmir mneh patkhòdit]
Этот номер мне не подходит
[èhtat nòmir mneh ni padkhòdit]
- Bu oda benim için uygun değil.
Необычные бокалы [niab`ychnyi bakàly] - Unusual flute-glasses
бокал
[bakàl]
- kadeh
Я буду бокал вина, пожалуйста.
[ya bùdu bakàl vinà, pazhàlusta]
- Bir kadeh şarap almak istiyorum lütfen
Я хочу заказать бутылку вина и два бокала в номер.
[ya khachù zakazàt' but`ylku vinà i dva bakàla v nòmir]
- Odama bir şişe şarap ve iki kadeh sipariş etmek isriyorum
Мне нужен отель в центре города.
[mn'eh nùzhin atèl' v tsèntri gòrada]
- Bana şehrin merkezinde bir otel lazım
Этот номер мне не подходит
[èhtat nòmir mneh ni padkhòdit]
- Bu oda benim için uygun değil.
Я хочу заказать бутылку вина и два бокала в номер.
[ya khachù zakazàt' but`ylku vinà i dva bakàla v nòmir]
- Odama bir şişe şarap ve iki kadeh sipariş etmek isriyorum
Я хочу заказать ужин в номер.
[ya khachù zakazàt' ùzhin v nòmir]
- Akşam yemeğimi odama sipariş etmek istiyorum.
Бронь номера / Booking a room
Мне нужен отель в центре города. [mne nùzhen otèl' v tsèntre gòroda] - I need a hotel in the city centre
Для меня был забронирован номер. [dlya menyà byl zabronìrovan nòmer] - There is a room reserved for me.
Мне нужна комната на ночь. [mne nuzhnà kòmnata na noch'] - I’d like a room for the night.
Этот номер мне подходит. [èhtot nòmer mne podkhòdit] - This room will do for me.
Этот номер мне не подходит. [èhtot nòmer mne ne podkhòdit] - This room won't do for me.
У вас есть свободный номер? [u vas jèst' svobòdnyj nòmer] - Do you have a free room?
У вас в отеле есть интернет? [u vas v otèle jèst' internèt] - Is there an internet in your hotel?
Если мне придётся отменить резерв номера, мне возвратят деньги? [jèsli mne pridyòtsya otmenìt' rezèrv nòmera, mne vozvratyàt dèn'gi] - If I need to cancel my hotel reservation, will I receive a refund?
Мне нужен номер люкс. [mne nùzhen nòmer lyùks] - I need one lux please.
Мне нужен двухместный номер. [mne nùzhen lvukhmèstnyj nòmer] - I need a double room, please.
Мне нужен двухместный номер с раздельными кроватями. [mne nùzhen dvukhmèstnyj nòmer s razdèl'nymi krovàtyami] - I need a double room with separate beds, please.
Мне нужен одноместный номер. [mne nùzhen odnomèstnyj nòmer] - I need a single room, please.
Нам нужен трёхместный номер. [mne nùzhen tryokhmèstnyj nòmer] - We need a triple room, please.
Это дорого. А у вас есть номера дешевле? [èhto dòrogo. A u vas jest' nomerà deshèvle] - This is expensive. Do you have any cheaper rooms?
У вас есть номер для путешествующих с детьми? [u vas jest' nòmer dlya puteshèstvuyusshikh s det'mì] - Do you have a room for travellers with children?
Разрешено ли в вашей гостинице проживание с животными? [razreshenò li v vàshej gostìnitse prozhivànije s zhivòtnymi] - Are pets allowed in your hotel?
Мне нужен отель в центре города. [mne nùzhen otèl' v tsèntre gòroda] - I need a hotel in the city centre
Для меня был забронирован номер. [dlya menyà byl zabronìrovan nòmer] - There is a room reserved for me.
Мне нужна комната на ночь. [mne nuzhnà kòmnata na noch'] - I’d like a room for the night.
Этот номер мне подходит. [èhtot nòmer mne podkhòdit] - This room will do for me.
Этот номер мне не подходит. [èhtot nòmer mne ne podkhòdit] - This room won't do for me.
У вас есть свободный номер? [u vas jèst' svobòdnyj nòmer] - Do you have a free room?
У вас в отеле есть интернет? [u vas v otèle jèst' internèt] - Is there an internet in your hotel?
Если мне придётся отменить резерв номера, мне возвратят деньги? [jèsli mne pridyòtsya otmenìt' rezèrv nòmera, mne vozvratyàt dèn'gi] - If I need to cancel my hotel reservation, will I receive a refund?
Мне нужен номер люкс. [mne nùzhen nòmer lyùks] - I need one lux please.
Мне нужен двухместный номер. [mne nùzhen lvukhmèstnyj nòmer] - I need a double room, please.
Мне нужен двухместный номер с раздельными кроватями. [mne nùzhen dvukhmèstnyj nòmer s razdèl'nymi krovàtyami] - I need a double room with separate beds, please.
Мне нужен одноместный номер. [mne nùzhen odnomèstnyj nòmer] - I need a single room, please.
Нам нужен трёхместный номер. [mne nùzhen tryokhmèstnyj nòmer] - We need a triple room, please.
Это дорого. А у вас есть номера дешевле? [èhto dòrogo. A u vas jest' nomerà deshèvle] - This is expensive. Do you have any cheaper rooms?
У вас есть номер для путешествующих с детьми? [u vas jest' nòmer dlya puteshèstvuyusshikh s det'mì] - Do you have a room for travellers with children?
Разрешено ли в вашей гостинице проживание с животными? [razreshenò li v vàshej gostìnitse prozhivànije s zhivòtnymi] - Are pets allowed in your hotel?
