Каждый встречный
[kazhdyj vstrechnyj]
- Her karşıya çıkan
Bu ne demek:
Anlam: herhangi insan, kim olursa olsun fark etmez.
Как бельмо в глазу
[kak bel`mo v glazu]
- Gözündeki akbasma gibi
Bu ne demek:
Anlam: bir engel, aşılmaz ve rahatsız eden birşey.
Как в воду кануть
[kak v vodu kanut`]
- Suya düşüp kaybolmak gibi
Bu ne demek:
Anlam: haber vermeden ortadan kaybolmak, kendi hakkında haber göndermemek.
Как в воду опущенный
[kak v vodu opushhennyj]
- Suya indirilmiş gibi
Bu ne demek:
Anlam: çok üzgün, umudu kaybetmiş, sıkıntılı, sinirli, bunalımlı, depresyonda olan.
Как в темном лесу
[kak v temnom lesu]
- Karanlık bir ormanda gibi
Bu ne demek:
Anlam: neyin olduğunu anlamamak, konuşulan konuyu bilmemek.
Как вкопанный
[kak vkopannyj]
- Toprağa dikilmiş gibi
Bu ne demek:
Anlam: yerinde donmak, hareketsizleşmek, aniden durmak.
Как говориться
[kak govorit`sya]
- Söylendiği gibi
Bu ne demek:
Anlam: insanların şöyle veya böyle durumda dedikleri gibi, belirli bir durumda kullanılan geğimler.
Как гром среди ясного неба
[kak grom sredi yasnogo neba]
- Açık gökyüzünde bir şimşek gibi
Bu ne demek:
Anlam: birdenbire meydana gelmek, bir sesin planlı değil, aniden çıkmak veya birşeyin aniden gerçekleşmek.
Как две капли воды
[kak dve kapli vody]
- İki damla su gibi
Bu ne demek:
Anlam: birebir benziyorlar, çok benziyorlar, ikiz gibi.
Как красная тряпка для быка
[kak krasnaya tryapka dlya byka]
- Bir boğa için kırmızı bir paçavra gibi
Bu ne demek:
Anlam: insani irkilmeye veya öfkeye kışkırtan hoş olmayan birşey.
