Лебединая песня
[lebedinaya pesnya]
- Kuğu şarkısı
Bu ne demek:
Anlam: bir sanat eseri, bir şaheseri, şaşırtıcı bir şey.
Легкий как перышко
[legkij kak peryshko]
- Telek kadar hafif
Bu ne demek:
Anlam: çok hafif, tüy gibi, tüyden hafif.
Легок на помине
[legok na pomine]
- Lafın üstüne gelir
Bu ne demek:
Anlam: iyi insan lafının üstüne gelir. Deyim, kendi konusu konuşulurken aniden sözünün üstüne gelen kimse için kullanılır.
Легче легкого
[legche legkogo]
- Kolaydan kolay
Bu ne demek:
Anlam: çok kolay, problemsiz, sorunsuz, dertsiz, uğraşmadan.
Лезть в бутылку
[lezt` v butylku]
- Şişeye girmek
Bu ne demek:
Anlam: kavga etmek, kızmak, yeterince sebep olmaksızın öfkelenmek.
Лезть в петлю
[lezt` v petlyu]
- İlmiğe girmek
Bu ne demek:
Anlam: tehlikeli eylemlerde bulunmak, riske girmek.
Лезть на рожон
[lezt` na rozhon]
- Kazık üzerine atlamak
Bu ne demek:
Anlam: kışkırtmak, kötü olayların sebebi olmak, riekli harekete geçmek, başarısızlığa mahkum.
Лезть на стенку
[lezt` na stenku]
- Duvara tırmanmak
Bu ne demek:
Anlam: birşeyden dolayı çok kızmak. Bazı zamanlarda deyim bir insanın şiddetli ağrı hissettiğinde kullanılır: ağrıdan dolayı duvara tırmanmak.
Лечь костьми
[lech` kost`mi]
- Kemikleri ile yatmak
Bu ne demek:
Anlam: adil bir iş için canı feda etmeye hazır olmak.
Лить воду на мельницу
[lit` vodu na mel`nitsu]
- Değirmene su dökmek
Bu ne demek:
Anlam: farkında olmadan kendi eylemleri ile düşmana yardım etmek.
