Обводить вокруг пальца
[obvodit` vokrug pal`tsa]
- Parmak etrafında tur attırmak
Bu ne demek:
Anlam: kandırmak, atlatmak, birini bir konuda aşmak.
Обдавать холодом
[obdavat` kholodom]
- Üstüne soğukluk dökmek
Bu ne demek:
Anlam: birine karşı küçümseyerek davranmak, kibirlik göstermek.
Обжечь себе пальцы
[obzhech` sebe pal`tsy]
- Kendi parmaklarını yakmak
Bu ne demek:
Anlam: tehlikeli birşey yaparken kendine zarar vermek.
Ободрать как липку
[obodrat` kak lipku]
- Ihlamur ağacının kabuğunu gibi soymak
Bu ne demek:
Anlam: soymak, çalmak, birşey zorla almak, para dilenip almak.
Оборотная сторона медали
[oborotnaya storona medali]
- Madalyanın arka tarafı
Bu ne demek:
Anlam: bir eylemin veya olayın hoş olmayan tarafı (genellikle gizlenmiş olan).
Обретать второе дыхание
[obretat` vtoroe dykhanie]
- İkinci nefes almak
Bu ne demek:
Anlam: yenilenmek, birşey yaparken yeni bir güç kazanmak.
Одним махом
[odnim makhom]
- Bir hareket ile
Bu ne demek:
Anlam: bir seferde, hızlı, çabuk. Bir hareketle birşey yapmak: çabuk, bir seferde yapmak anlamına gelir.
Одним словом
[odnim slovom]
- Tek sözcükle
Bu ne demek:
Anlam: kısacası, özet olarak.
Одного поля ягода
[odnogo polya yagoda]
- Aynı tarlanın meyvesi
Bu ne demek:
Anlam: karekter ve ideoloji olarak aynı, benzer, çok ortak yönleri var.
Одному Богу известно
[odnomu bogu izvestno]
- Sadece Tanrı bilir
Bu ne demek:
Anlam: kimse bilmiyor, belirsiz.
