С головы до ног
[s golovy do nog]
- Baştan ayaklara kadar
Bu ne demek:
Anlam: tam olarak, bütünüyle, her taraftan. Örnegin, birinin muayenesini yapmak, ıslatmak (yagmur için).
С закрытыми глазами
[s zakrytymi glazami]
- Kapalı gözler ile
Bu ne demek:
Anlam: körlemeden, gözü kapalı, bakmaksızın, rasgele. Değim, birinin bir işi bakmaksızın yapabildiği zamanlarda kullanılır. Bu işi çok iyi, hemen hemen otomatik olarak yapabildiğini ifade ediyor.
С легким сердцем
[s legkim serdtsem]
- Hafif bir kalp ile
Bu ne demek:
Anlam: pişmanlıksız, kötü bir duygu olmadan, kaygısız, korkusuz.
С маху
[s makhu]
- Genlikten (vurmak)
Bu ne demek:
Anlam: hüzlı, bütün gücü ile, beklenmedik derecede güçlü.
С открытыми глазами
[s otkrytymi glazami]
- Açık gözler ile
Bu ne demek:
Anlam: Bilerek, kasıtlı olarak, özellikle,isteyerek, bilinçli olarak.
С пеленок
[s pelenok]
- Çocuk bezlerinden
Bu ne demek:
Anlam: çocukluğundan beri, erken yaşta birşey yapmayı öğrenmek.
С первого взгляда
[s pervogo vzglyada]
- İlk bakıştan
Bu ne demek:
Anlam: hemen, çabuk, yıldırım gibi hızlı. Genellikle birinin başkasına ilk gördüğü an aşık olduğunda kullanılır.
С пылу с жару
[s pylu s zharu]
- Ateşten sıcaktan
Bu ne demek:
Anlam: taze pişirilmiş, çok yeni birşey, yeni oluşturulmuş.
С точностью часового механизма
[s tochnost`yu chasovogo mekhanizma]
- Saat mekanizması kadar kesin
Bu ne demek:
Anlam: çok kesin, aynen, en yfak detaya kadar.
С тяжелым сердцем
[s tyazhelym serdtsem]
- Ağır bir kalp ile
Bu ne demek:
Anlam: endişe ile, isteksizce, gönülsüzce, istemeyerek.
