В бегах
[v begakh]
- Kaçmalarda
Bu ne demek:
Anlam: saklanıyor, yoktur, birşeyden kaçıyor, nerede olduğu belli değil.
В глубине души
[v glubine dushi]
- Ruhun derinliğinde
Bu ne demek:
Anlam: içinde, ruhsal olarak, kalpte, gizlice (fikirler, duygular hakkında).
В здравом уме
[v zdravom ume]
- Zihni sağlıklı
Bu ne demek:
Anlam: aklı başında, hafızası güçlü, iyi durumda, yapılmış eylemlerin ve söylenmiş sözlerin sorumluluğu taşiyabilir.
В интересном положении
[v interesnom polozhenii]
- Enteresan durumda
Bu ne demek:
Anlam: hamile olmak, bebek beklemek, gebe olmak.
В кулаке
[v kulake]
- Yumruk içinde
Bu ne demek:
Anlam: kimseye karşı sert bir şekilde davranmak, kimseyi kendi iradesine tabi kılmak, kimseyi kaba bir şekilde denetmek.
В курсе дела
[v kurse dela]
- Konudan haberdar
Bu ne demek:
Anlam: bilgili, farkında, konuyla ilgili bilgilendirildi. Deyim, kimsenin bir işin bütün detaylarından haberdar olduğunu ifade etmek için kullanılır.
В лицо
[v litso]
- Yüze
Bu ne demek:
Anlam: gözlere bakarak, bizzat, şahsen. Deyim, kimsenin kimseye gözlerinin içine bakarak kötü şeyler söylediğinde kullanılır.
В лучшем случае
[v luchshem sluchae]
- En iyi bir durumda
Bu ne demek:
Anlam: en fazla, maksimum, elverişli koşullarda.
В любом случае
[v lyubom sluchae]
- Herhangi bir durumda
Bu ne demek:
Anlam: öyle ya da böyle, kesinlikle, şüphesiz, mutlaka, her koşulda.
В мгновение ока
[v mgnovenie oka]
- Göz açıp kapayıncaya kadar
Bu ne demek:
Anlam: hızlı, çok çabuk, anında, en kısa sürede.
