Задавать тон
[zadavat` ton]
- Tonu belirtmek
Bu ne demek:
Anlam: gelişmeleri kontrol altında tutmak, gizemli bir şekilde başkaları istediğiniz gibi davranmaya zorlamak.
Задевать за живое
[zadevat` za zhivoe]
- Diriye değmek
Bu ne demek:
Anlam: önemli konuyu açmak, birinin gururunu inciltmek, onuruna dokunmak.
Задирать нос
[zadirat` nos]
- Burun kaldırmak
Bu ne demek:
Anlam: kendini beğenmek, kibirli olmak, diğerlerşnden üstün hissetmek, küstahça davranmak, havalı olmak.
Закатывать истерику
[zakatyvat` isteriku]
- İsteri krizini yuvarlatmak
Bu ne demek:
Anlam: kıyameti kopartmak, isterik bir şekilde davranmak, yüksek sesle küfretmek, hüngür hüngür ağlamak, kavga etmek.
Закидывать удочку
[zakidyvat` udochku]
- Olta atmak
Bu ne demek:
Anlam: keşif yapmak, durumu incelemek, birşey öğrenmek, arama yapmak.
Закрывать глаза
[zakryvat` glaza]
- Gözleri kapatmak
Bu ne demek:
Anlam: mahsus olarak birşeyi fark etmemek, görmezden geçmek.
Закусить удила
[zakusit` udila]
- Gemi ısırmak
Bu ne demek:
Anlam: kafayı kaybetmek, delirmek, uygunsuz, anormal davranmak, çıldırmak.
Зализывать раны
[zalizyvat` rany]
- Yaraları yalamak
Bu ne demek:
Anlam: bir kavga, yenilme, başarısızlıktan sonra kendine yenilenmek. Deyim, köpeğin bir kavga sonrasında yaralarını yalıyor olmasından dolayı ortaya çıktı.
Заметать следы
[zametat` sledy]
- İzleri süpürmek
Bu ne demek:
Anlam: kötü birşey yapmış olduğunu saklamak, delilleri yok etmek.
Замолвить словечко
[zamolvit` slovechko]
- Bir kelime koymak
Bu ne demek:
Anlam: birinin önünde biri için şefaatte bulınmak, yardım etmek, bir başkası için rica etmek.
